フィギュアスケート女子の淺田真央（２３）＝中京大＝が１９日、東京都內(nèi)で會見し、７月から始まる來季を休養(yǎng)する意向を明らかにした�，F(xiàn)役続行か引退かについては決めず、休養(yǎng)しながら考えるとした。昨年４月にソチ五輪がある今季限りでの引退を示唆しており、去就が注目されていた。
淺田は會見で「（來季は）全ての試合をお休みするという形にしたいなと思います。何を目指すか１年間じっくり考える年にしていきたい」と話した。
２０１０年バンクーバー五輪で銀メダルを獲得した淺田は昨年４月、「ソチ五輪で最後にしようかなと、今は考えています」と話した。今年３月の世界選手権で３度目の世界女王に輝いた後は、進退について「體はまだまだいけると思うが、あとは自分の気持ち。」と話していた。（「朝日新聞」より）
據(jù)《朝日新聞》網(wǎng)站報道，23歲的日本女子花樣滑冰選手淺田真央19日在東京召開記者會時表示，將從今年7月的下個賽季開始停賽“休養(yǎng)生息”，是否退役尚未決定，在靜養(yǎng)期間將進行考慮。自去年4月淺田暗示索契冬奧會的這個賽季結(jié)束后有可能退役以來，她的去留一直是體育界關(guān)注的熱點。
淺田在記者會上說：“下個賽季將不參加比賽，打算好好休息。至于未來怎樣，在這一年中將認(rèn)真地考慮一下。”
2010年，淺田在溫哥華冬奧會上獲得銀牌。去年4月淺田曾說“索契冬奧會應(yīng)該是最后了吧，現(xiàn)在正在考慮這個問題”。今年3月在世錦賽上第三次奪冠的淺田真央則表示“感覺現(xiàn)在的身體狀況還可以，以后是否繼續(xù)下去主要看自己的心情了。”
相關(guān)新聞呼叫熱線 4008-100-300 服務(wù)郵箱 kf@people.cn
人民日報社概況 | 關(guān)于人民網(wǎng) | 考生服務(wù) | 招聘英才 | 廣告服務(wù) | 合作加盟 | 供稿服務(wù) | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站律師 | 呼叫中心 | ENGLISH
京ICP證000006號 | 京公網(wǎng)安備110000000008號 | 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證（0104065） | 中國互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)自律公約
人 民 網(wǎng) 版 權(quán) 所 有 ，未 經(jīng) 書 面 授 權(quán) 禁 止 使 用
Copyright ? 1997-2014 by www.people.com.cn. all rights reserved
