日語中有很多詞匯本來只是某個領(lǐng)域的專有詞匯，慢慢的被大眾所熟知，進而演變?yōu)槿粘Ｉ�活詞匯。本文盤點了由圍棋專用語演變而來的詞匯。

一目置く【いちもくおく】

一般含義：承認他人比自己優(yōu)秀

圍棋中的含義：優(yōu)秀者在初期配置中讓一子

活路【かつろ】

一般含義：從艱苦的狀況中生存下來的方法

圍棋中的含義：讓棋子活下來的方法

死活（問題）【しかつ（もんだい）】

一般含義：是死還是活（的問題）

圍棋中的含義：棋子是活還是死（的問題）

白黒をつける【しろくろをつける】

一般含義：明辨是非

圍棋中的含義：（圍棋是以白子和黑子來決出勝負的）

駄目【だめ】

一般含義：無用，白費

圍棋中的含義：單官

布石【ふせき】

一般含義：布局，部署

圍棋中的含義：圍棋開始階段的布陣方法

目算【もくさん】

一般含義：粗略地計算，估計

圍棋中的含義：確認自己的棋子數(shù)