日本是一個匯集了東西方多元文化的國家，走在日本街頭，既能看到身穿洋裝的女性白領，又能聞見中餐館香氣誘人的味道，而這些多元文化對日本的影響，從日語中也能夠窺探一二。不信你看，很多日常日語竟都源自法語詞匯，深受法國文化和法國人習慣的影響。

シュークリーム：泡芙

注：法語為chou à la crème。

クレープ：可麗餅、法式薄餅

注：法語為crêpe。

コロッケ：炸牛肉薯餅

注：法語為croquette。

クロワッサン：牛角面包

注：法語為croissant。

バゲット：法棍

注：法語為Baguette。

カフェオレ：牛奶咖啡

注：法語為café au lait。

ピーマン：青椒

注：法語為piment

グルメ：美食

注：法語為gourmet。

シェフ：廚師長

注：法語為chef。

パティシエ：糕點師

注：法語為patissier。

ルージュ：口紅

注：法語為rouge。

ブーケ：花束

注：法語為Bouquet。

グランプリ：大獎、最高獎

注：法語為Grand Prix。

デラックス：奢華的

注：法語為de luxe。