祗園東的藝妓舞妓們?cè)凇笆紭I(yè)式”宣誓。（圖片來(lái)源：日本《朝日新聞》網(wǎng)站）

人民網(wǎng)東京1月11日電 據(jù)《朝日新聞》報(bào)道，7日，在日本京都市的五花街中，祗園甲部、宮川町、先斗町、祗園東的藝妓舞妓們舉行了“始業(yè)式”，宣誓新的一年繼續(xù)努力磨煉技藝。

儀式在位于京都市東山區(qū)的彌榮會(huì)館舉行，110名祗園甲部的藝妓舞妓出席了儀式。藝妓舞妓們頭戴慶賀新春的稻穗花簪，身穿黑底帶紋徽和服，齊聲念誦誓言：“以祗園傳統(tǒng)為榮，致力于內(nèi)心修養(yǎng)，勤于學(xué)習(xí)技藝”。

隨后，京舞井上流第五代掌門人、62歲的日本國(guó)寶級(jí)藝術(shù)家井上八千代，按慣例表演了地唄舞《倭文》。儀式后，藝妓們飲神酒互道新年問候。20歲的新成人舞妓豆春說(shuō)：“今后要調(diào)整心態(tài)，更加努力地學(xué)習(xí)技藝。”（編譯：宋妍 審稿：陳建軍）