人民網(wǎng)東京5月25日電(吳穎) 為了幫助在日本的外國(guó)人獲取新冠肺炎疫情相關(guān)信息、做好防護(hù)，東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的學(xué)生和畢業(yè)生們成立了“COVID-19多語(yǔ)言支援計(jì)劃”并開(kāi)設(shè)網(wǎng)站，主要對(duì)和日本首都圈疫情相關(guān)的政府公開(kāi)信息和新聞報(bào)道進(jìn)行翻譯、公布。

該網(wǎng)站支持簡(jiǎn)體中文、繁體中文、越南語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等13種語(yǔ)言，約70名志愿者分擔(dān)運(yùn)營(yíng)、撰稿、翻譯等工作。公布的內(nèi)容涵蓋防疫對(duì)策、首都圈等地簽證相關(guān)政策和現(xiàn)金補(bǔ)貼申請(qǐng)手續(xù)等信息。網(wǎng)站還從外國(guó)人的角度介紹了許多日本特有文化，如辦理手續(xù)時(shí)“印章”的用途等相關(guān)說(shuō)明。

據(jù)了解，項(xiàng)目發(fā)起人石井暢3月從東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)。在幫助許多簽證失效的留學(xué)生朋友時(shí)，他感受到日本政府的行政資源的局限性，留學(xué)生們因無(wú)法全面了解事關(guān)生存和生活的有效信息而無(wú)比焦慮。4月21日，他和朋友們一起開(kāi)設(shè)了該網(wǎng)站后，收到了許多外國(guó)人的投稿：“孩子接受線上授課的情況很讓人苦惱”、“如果自己被傳染，不知道之后該怎么辦”等，反映出外國(guó)人內(nèi)心的不安和無(wú)法全面獲取信息所引發(fā)的擔(dān)憂。

據(jù)悉，許多就讀于東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的學(xué)生也志愿參與到項(xiàng)目中，希望運(yùn)用自身的語(yǔ)言特長(zhǎng)為因疫情而苦惱的外國(guó)人提供幫助。項(xiàng)目成員可以應(yīng)對(duì)多種語(yǔ)言、能夠提供豐富的信息成為該網(wǎng)站的最大優(yōu)勢(shì)。?