據(jù)日本《朝日新聞》10月21日?qǐng)?bào)道，因自行車和行人的交通事故不斷增加，日本兵庫(kù)縣知事井戶敏三20日表示，將在2015年2月的縣議會(huì)上提出自行車購(gòu)買者義務(wù)購(gòu)買自行車保險(xiǎn)的條例提案。據(jù)稱，將自行車保險(xiǎn)購(gòu)買義務(wù)化的提案在日本尚屬首次。

據(jù)報(bào)道，兵庫(kù)縣今后將公開征集保險(xiǎn)公司，并制定新的自行車保險(xiǎn)，即每年支付1500-2000日元(人民幣約86-115元)保險(xiǎn)費(fèi)，保險(xiǎn)公司將補(bǔ)償事故責(zé)任者需支付的賠償金。另外，兵庫(kù)縣還在商討讓自行車售賣店勸說顧客購(gòu)買自行車保險(xiǎn)等其他措施。但同時(shí)也表示，對(duì)于不購(gòu)買自行車保險(xiǎn)的市民不會(huì)設(shè)處罰規(guī)則。

兵庫(kù)縣表示，2013年縣內(nèi)共發(fā)生175件自行車和行人的交通事故，相比2004年增加1.9倍，而自行車保險(xiǎn)的購(gòu)買率卻在24%止步不前。2013年7月，一名60多歲的女性被自行車撞到致臥病不起，神戶地方法院判決騎車少年的監(jiān)護(hù)人賠償受害人9500萬日元(人民幣約544萬元)。

2014年6月，兵庫(kù)縣舉行了相關(guān)專家學(xué)者會(huì)議，商討相關(guān)對(duì)策。10月17日，專家會(huì)議向縣政府提議將自行車保險(xiǎn)購(gòu)買義務(wù)化。井戶知事在20日的見面會(huì)上表示，“希望通過條例的方式促進(jìn)大家義務(wù)購(gòu)買保險(xiǎn)”。(實(shí)習(xí)編譯：陳一平 審稿：王歡)