項(xiàng)目年份：2003年度

　　實(shí)施方 ：笹川日中友好基金

　　2003年度項(xiàng)目費(fèi)用：6，898，794日元

　　在中國(guó)的安全保障領(lǐng)域，精通日語(yǔ)的人才成為兩國(guó)交流的渠道，期待將來他們能促進(jìn)兩國(guó)在防衛(wèi)領(lǐng)域的交流。但是，這樣的人才不僅稀少而且在日本研修的機(jī)會(huì)幾乎沒有。本次援助工作為了改善這一現(xiàn)狀，加速兩國(guó)在防衛(wèi)領(lǐng)域的交流，從1999年開始實(shí)施為期5年的計(jì)劃。

　　具體事宜是，旨在培養(yǎng)對(duì)日問題精通的人民解放軍的高級(jí)翻譯，每年2人，總計(jì)10人在日本進(jìn)行為期1年研修學(xué)習(xí)，成績(jī)優(yōu)秀、有希望成為高級(jí)翻譯人才的學(xué)員在歸國(guó)后，幫助他們?cè)诒本┐髮W(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院碩士課程的社會(huì)人學(xué)取得碩士學(xué)位，幫助他們進(jìn)行中國(guó)內(nèi)的研修，進(jìn)行國(guó)內(nèi)外2種研修學(xué)習(xí)。
　
　　訪日研修中，每年從中國(guó)國(guó)際戰(zhàn)略學(xué)會(huì)派出2名研修生參加慶應(yīng)義塾大學(xué)、早稻田大學(xué)的日語(yǔ)教育課程。授課內(nèi)容包括聽力、閱讀、口語(yǔ)、文章表現(xiàn)、語(yǔ)法、日本概況、日語(yǔ)研究等，以提高語(yǔ)言能力為中心。此外，在兩所大學(xué)學(xué)習(xí)有關(guān)國(guó)際關(guān)系學(xué)課程的同時(shí)，還將在和平安全保障研究所、亞洲論壇 日本等進(jìn)行有關(guān)政治、外交、防衛(wèi)政策等相關(guān)的特別學(xué)習(xí)。在此基礎(chǔ)上，研修生還參加了由笹川日中友好基金舉辦的人民解放軍校官級(jí)訪日的交流活動(dòng)以及對(duì)沖繩、北海道等地的視察研修。

　　研修結(jié)束后，就在日本取得的研修成果，他們將有關(guān)訪日研修成果和中日安全保障問題提交8000字以上的日語(yǔ)報(bào)告。回國(guó)后，他們將向所屬防衛(wèi)部門對(duì)一年的研修成果進(jìn)行匯報(bào)。

　　在中國(guó)國(guó)內(nèi)研修的回國(guó)研修生中，對(duì)于成績(jī)優(yōu)秀且得到所屬防衛(wèi)部門許可的研修生，將接受北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院的碩士課程社會(huì)人學(xué)中的國(guó)際關(guān)系學(xué)的正規(guī)課程，并提供3年后能夠取得碩士學(xué)位的機(jī)會(huì)。研修生的10人中，4人在修碩士課程，預(yù)計(jì)2005年7月其中的兩人將取得學(xué)位并予以畢業(yè)。
研修生將就職于國(guó)防部、總參謀部、國(guó)防大學(xué)、中國(guó)大使館武官部等部門，作為日語(yǔ)高級(jí)口譯、日本問題專家成為兩國(guó)政府和軍事機(jī)關(guān)高度評(píng)價(jià)的人才，活躍在中日防衛(wèi)交流的第一線。（5年連續(xù)工作的第5年）