圖4：蒲島郁夫在捐款儀式上致辭

人民網(wǎng)熊本4月23日電（孫璐 趙松）中國駐日本大使程永華23日到訪日本熊本縣，就熊本縣遭受地震災(zāi)害向縣知事蒲島郁夫表示慰問，并轉(zhuǎn)交在日中資企業(yè)和廣西壯族自治區(qū)政府共同捐贈(zèng)的約5200萬日元賑災(zāi)捐款。

23日下午，賑災(zāi)款捐贈(zèng)儀式在熊本縣縣廳舉行。中國駐日本大使程永華、中國駐福岡總領(lǐng)事李天然、中國駐日本大使館公使劉亞軍、全日本中國企業(yè)協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)會(huì)長彭卜剛、熊本縣知事蒲島郁夫、日中協(xié)會(huì)會(huì)長野田毅等出席儀式。捐贈(zèng)儀式上，程永華大使向蒲島郁夫轉(zhuǎn)交了全日本中國企業(yè)協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)籌集的約1800萬日元捐款明細(xì)。廣西壯族自治區(qū)與熊本縣互為友好區(qū)縣，廣西壯族自治區(qū)政府向熊本縣政府捐贈(zèng)約3400萬日元捐款，由李天然在捐贈(zèng)儀式上轉(zhuǎn)交捐款明細(xì)。

程永華在捐贈(zèng)儀式上致辭時(shí)稱，中國政府很關(guān)心熊本地震災(zāi)情，中國國家主席習(xí)近平、國務(wù)院總理李克強(qiáng)分別向日本天皇和首相安倍晉三致電表示慰問。他稱，對日方在中國公民撤出災(zāi)區(qū)過程中給予的幫助表示感謝，中日兩國在面臨苦難時(shí)相互幫助，有利于增進(jìn)兩國人民之間的友誼。他還表示，中方愿意為熊本縣抗震救災(zāi)提供幫助，希望災(zāi)區(qū)早日恢復(fù)重建。

蒲島郁夫在捐贈(zèng)儀式上介紹了熊本地震救援進(jìn)展，并對中國政府、在日中資企業(yè)、在日華人給予的關(guān)心和幫助表示感謝。他稱，中日兩國相互幫助，將促進(jìn)兩國關(guān)系得到進(jìn)一步發(fā)展，熊本縣將盡早完成震災(zāi)救援和災(zāi)后重建，以讓包括中國民眾在內(nèi)的各國游客安心訪問熊本。

程永華是熊本地震發(fā)生后，第一個(gè)前往災(zāi)區(qū)進(jìn)行慰問的駐日外國大使。在前往熊本縣縣廳前，程永華還分別慰問了災(zāi)區(qū)華僑和中國留學(xué)生。