京都9h酒店（圖片來源：朝日新聞）

引領(lǐng)京都“新型酒店”潮流的是2009年末開張的“9h” （ninehours）酒店�！�9h”的特點(diǎn)是裝修前衛(wèi)，每晚約2000～3000日元（約120～180人民幣），備受外國游客青睞。

膠囊酒店“FIRST CABIN”的分店遍布東京、大阪等十個(gè)城市。2010年3月，該酒店在京都下京區(qū)開業(yè)，共121個(gè)房間。年入住率約為90%，每晚3000～5000日元（約180～300人民幣）。

2016年12月，配有大浴場的新型膠囊酒店在世界遺產(chǎn)京都二條城附近開業(yè)，共188個(gè)房間。今年春天，阪急西院車站附近也將有新的膠囊酒店開張，共82個(gè)房間。

新型膠囊酒店快速發(fā)展的背后是京都所面臨的嚴(yán)重酒店供不應(yīng)求的問題。

由于訪日游客的增加，京都市內(nèi)27個(gè)主要酒店的入住率2015年為88.9%，2016年全年幾乎一直客滿狀態(tài)。據(jù)酒店業(yè)相關(guān)人士透露，到了賞櫻和賞紅葉的旺季，“單人間也超過20000日元（約合人民幣1200元）”。

目前，民宿等“簡易住宿”也在穩(wěn)步增加。據(jù)京都市調(diào)查，2015年3月末為460所，2016年9月增加至1023所。只是接待的顧客比較少，還不足以緩解酒店不足的問題。

2020年東京將舉辦奧運(yùn)會(huì)及殘奧會(huì)，屆時(shí)京都預(yù)計(jì)市內(nèi)的外國游客將達(dá)到440萬人，除了已經(jīng)準(zhǔn)備開業(yè)的4000個(gè)房間之外，還有6000個(gè)房間的空缺。（編譯：付貞子 審稿：張麗婭）