人民網(wǎng)北京3月10日電 （記者張靖） 10日，北京外國語大學(xué)日語學(xué)院成立儀式暨日語翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育高端論壇在京舉辦。來自日本駐華大使館、教育部、日本文教大學(xué)等中日高校、日本文化中心、外研社綜合語種教育出版等的近百位專家、教授出席了成立儀式。

作為中國外語類高校頂尖學(xué)府的北京外國語大學(xué)素有“外交官的搖籃”之稱，日語專業(yè)是北京外國語大學(xué)的優(yōu)勢傳統(tǒng)學(xué)科，具有悠久的辦學(xué)傳統(tǒng)。從1956年創(chuàng)建于外交學(xué)院，到1962年并入北外亞非語系，到1981年獨(dú)立建系，再到成立日語學(xué)院，日語專業(yè)已經(jīng)走過了63個(gè)春秋，培養(yǎng)了數(shù)千名高級日語外交和外事人才。

北京外國語大學(xué)副校長賈德忠在致辭中表示，習(xí)近平總書記在2018年的全國教育大會上指出，新時(shí)代新形勢，改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)、促進(jìn)人的全面發(fā)展和社會全面進(jìn)步對教育和學(xué)習(xí)提出了新的更高的要求。在此背景下，北京外國語大學(xué)決定成立日語學(xué)院。從日語系更名為日語學(xué)院，不僅僅是名稱的改變，希望日語學(xué)院繼續(xù)服務(wù)國家戰(zhàn)略，充分整合學(xué)術(shù)資源，充分采用慕課、微課、翻轉(zhuǎn)課堂等新的信息化技術(shù)和手段，充分發(fā)揮學(xué)科引領(lǐng)作用；繼續(xù)擴(kuò)大國際交流與合作，提升合作辦學(xué)層次，培養(yǎng)具有家國情懷、國際視野、時(shí)代精神，具有國際競爭力的高端人才。

日本國駐華大使館公使、新聞文化中心主任堤尚廣在致辭中談到，日中兩國是一衣帶水的鄰邦，兩國交流的歷史延綿兩千多年，這是眾多前輩們克服諸多困難努力的成果。今天，年輕人在充分利用先進(jìn)的現(xiàn)代科技，也在創(chuàng)造新技術(shù)、新生活方式、甚至新文化，積極性創(chuàng)造性很強(qiáng)。希望青出于藍(lán)，把兩國友誼的接力棒繼續(xù)傳承下去。去年11月，安倍首相訪華時(shí)，日中兩國首腦把今年定為日中青少年交流促進(jìn)年，今天日語學(xué)院的成立可謂恰逢其時(shí)。相信北外日語學(xué)院的學(xué)子不僅是日中兩國的橋梁，也會與日本年輕人攜手共創(chuàng)世界，成為連接世界當(dāng)今和未來的橋梁。

“日語學(xué)院的成立是對北外日語教育的完美總結(jié)”，教育部外語類專業(yè)教指委日語分委員會主任修剛在致辭中說，“北外日語系成立六十多年以來，為中國日語教育做出了杰出的貢獻(xiàn)。在中國，日語教育面臨很多機(jī)遇，但是面前的挑戰(zhàn)更多。不僅要培養(yǎng)能說日語、能用日語的人，還要培養(yǎng)具有很強(qiáng)國際視野、家國情懷的人才。新時(shí)代到來之時(shí)，期待日語學(xué)院發(fā)揮更大的作用�！�

原駐日使館教育處公使銜參贊白剛在致辭中表達(dá)了自己的殷切期望。他說，國之交在于民相親，民相親在于心相通，而心相通尤其需要語言通。希望日語學(xué)院今后在增進(jìn)兩國人民情感方面，特別是在增進(jìn)兩國青少年交流方面繼續(xù)發(fā)揮得天獨(dú)厚的優(yōu)勢，為促進(jìn)民心相通，為兩國在各個(gè)領(lǐng)域的交流與合作培養(yǎng)和輸送更多優(yōu)秀人才，為中日兩國友好事業(yè)發(fā)展做出新的更大貢獻(xiàn)。

對于今后日語學(xué)院的發(fā)展方向，日語學(xué)院院長徐滔表示，將在確保日語語言文學(xué)專業(yè)金本科地位的基礎(chǔ)上，培養(yǎng)高質(zhì)量對日研究人才和高級翻譯人才。同時(shí)為適應(yīng)新時(shí)代要求、順應(yīng)復(fù)合型人才培養(yǎng)的趨勢，今后將建立日語加英語、日語加新聞傳播、日語加國際商務(wù)等復(fù)合型專業(yè)，變知識學(xué)習(xí)為專業(yè)學(xué)習(xí)和方法論學(xué)習(xí)，緊緊圍繞日語語言文學(xué)和翻譯碩士兩個(gè)專業(yè)方向全面提升研究生培養(yǎng)質(zhì)量。在學(xué)術(shù)科研方面，將在原有的中日人文交流中心的基礎(chǔ)上增設(shè)4個(gè)研究中心，即漢日語言對比研究中心、中日比較文學(xué)與比較文化研究中心、日本傳媒和大眾文化研究中心、翻譯研究中心。注重科研對教學(xué)的反哺作用，立足教學(xué)需求，助力人才培養(yǎng)。

日語學(xué)院成立儀式結(jié)束后，還舉辦了日語MTI教育高端論壇。來自北京大學(xué)、北京第二外國語學(xué)院、北京科技大學(xué)、北京語言大學(xué)、對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、國際關(guān)系學(xué)院、河北大學(xué)、南開大學(xué)、天津外國語大學(xué)、外交學(xué)院、中國傳媒大學(xué)等多所著名高校的專家教授與會，圍繞日語MTI教育展開了專業(yè)討論。