人民網(wǎng)北京10月25日電（許文金）“永旺杯”第十四屆多語(yǔ)種全國(guó)口譯大賽于10月23日在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院落下帷幕。本屆日語(yǔ)口譯比賽分初賽、復(fù)賽和決賽三個(gè)階段。最終，西安交通大學(xué)的于曉嬌獲日語(yǔ)同聲傳譯組一等獎(jiǎng)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的劉慧妍獲日語(yǔ)交替?zhèn)髯g組一等獎(jiǎng)。

今年的口譯大賽繼續(xù)沿用線上線下相結(jié)合的比賽形式，確保了防疫工作常態(tài)化。來(lái)自全國(guó)各地的選手通過(guò)網(wǎng)絡(luò)同臺(tái)競(jìng)技，評(píng)委們相聚線下妙語(yǔ)連珠，對(duì)選手的精彩表現(xiàn)進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)。

本屆日語(yǔ)口譯比賽分初賽、復(fù)賽和決賽三個(gè)階段，在交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)項(xiàng)目上分別進(jìn)行日譯中和中譯日的口譯比賽，比賽內(nèi)容涉及時(shí)政、經(jīng)濟(jì)、科技、社會(huì)等多個(gè)領(lǐng)域，從職業(yè)素養(yǎng)、技巧運(yùn)用、信息傳達(dá)等多方面考察參賽選手的綜合水平。

本次比賽競(jìng)爭(zhēng)非常激烈，選手之間比分也相差無(wú)幾，甚至出現(xiàn)兩名選手得分相同而不得不進(jìn)行投票表決的情況。經(jīng)過(guò)一番激烈角逐，西安交通大學(xué)的于曉嬌獲得日語(yǔ)同聲傳譯組一等獎(jiǎng)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的劉慧妍獲得日語(yǔ)交替?zhèn)髯g組一等獎(jiǎng)。

北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副校長(zhǎng)程維教授在致辭中表示，“永旺杯”大賽已經(jīng)成為國(guó)內(nèi)及國(guó)際上具有極大影響力的多語(yǔ)種口譯品牌活動(dòng)。希望大家能夠通過(guò)這個(gè)平臺(tái)廣泛交流、互相借鑒，在專業(yè)領(lǐng)域取得更高的造詣,也希望各界共同推動(dòng)中國(guó)翻譯人才的培養(yǎng)，攜手共創(chuàng)翻譯事業(yè)的美好未來(lái)。

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)、中國(guó)翻譯研究院執(zhí)行院長(zhǎng)王剛毅在致辭中談到，翻譯工作是與“外國(guó)人讀懂中國(guó)”緊密結(jié)合在一起的，我們要帶著充分的信心，與不同國(guó)家進(jìn)行相互學(xué)習(xí)和交流，對(duì)外樹(shù)立中國(guó)全面客觀良好的形象。希望通過(guò)全國(guó)口譯大賽的平臺(tái)，培養(yǎng)出一代又一代新的人才，進(jìn)一步推動(dòng)文化交流與傳播。

公益財(cái)團(tuán)法人永旺1%俱樂(lè)部理事長(zhǎng)森美樹(shù)通過(guò)視頻致辭，他指出，口譯大賽是學(xué)生展現(xiàn)自我的平臺(tái)，同時(shí)也對(duì)翻譯教學(xué)工作提供了幫助。他祝愿參賽者在各個(gè)行業(yè)發(fā)光發(fā)熱，架好兩國(guó)之間的友好橋梁，為亞洲地區(qū)的和平作出貢獻(xiàn)。

據(jù)北二外日語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)楊玲教授介紹，大賽自2008年開(kāi)賽以來(lái)，每年都在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦，參賽選手全部來(lái)自國(guó)內(nèi)外高校在讀大學(xué)生及研究生。多年來(lái)，大賽不僅為選手展示自我能力、鍛煉綜合素質(zhì)提供了機(jī)會(huì)，也有利于從事翻譯教學(xué)工作的老師和對(duì)翻譯抱有興趣的學(xué)生，在比賽過(guò)程中通過(guò)學(xué)習(xí)與交流獲得啟迪。

本屆“永旺杯”全國(guó)多語(yǔ)種口譯大賽由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)與北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合主辦、北二外歐洲學(xué)院承辦，大賽涉及日語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、朝（韓）語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)共7個(gè)語(yǔ)種。經(jīng)過(guò)歷時(shí)半年的選拔，最終有115人從來(lái)自國(guó)內(nèi)外92所高校的194名選手中脫穎而出，參與到大賽復(fù)賽及決賽的角逐之中。

附獲獎(jiǎng)名單：

日語(yǔ)同聲傳譯組

一等獎(jiǎng)：

于曉嬌（西安交通大學(xué)）

二等獎(jiǎng)：

葉煒文（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

李曉蕾（北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）

三等獎(jiǎng)：

劉宸瑋（北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

謝曦（廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)）

艾薇（中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)）

優(yōu)秀獎(jiǎng)：

計(jì)宇婷（湖南大學(xué)）

王婷婷（大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

張曉伋（四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

周文穎（天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

朱柏穎（北京語(yǔ)言大學(xué)）?

日語(yǔ)交替?zhèn)髯g組

一等獎(jiǎng)：

劉慧妍（北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

二等獎(jiǎng)：

張雪（廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)）

潘曉琦（復(fù)旦大學(xué)）

三等獎(jiǎng)：

孫藝寧（北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）

賈仕琪（西安交通大學(xué)）

王貫宇（北京語(yǔ)言大學(xué)）

優(yōu)秀獎(jiǎng)

冀嘉璇（天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

杜倩（四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

宗奕萱（大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

郭凡辰（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

彭潔（湖南大學(xué)）

曲藝（對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)）

唐麗燕（西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

劉匯椿（吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）