10月22日，中日友好協(xié)會會長唐家璇在招待會上致辭。（攝影：人民網記者 王曉霞）

人民網北京10月23日電（記者王曉霞）35年前的今天（1978年10月23日），中國國務院副總理鄧小平與日本首相福田赳夫出席在日本首相官邸舉行的《中日和平友好條約批準書》互換儀式，條約正式生效。為紀念這一歷史時刻，中日友協(xié)。全國友協(xié)主辦的紀念《中日和平友好條約》締結35周年暨中日友協(xié)成立50周年中日關系研討會昨天在京舉行。中日友協(xié)副會長王秀云、外交部亞洲司副司長熊波、日中友協(xié)名譽副會長谷井昭雄、日本駐華大使木寺昌人等分別在研討會上致辭。中國原文化部副部長劉德有和日本前駐華大使丹羽宇一郎作為中日雙方代表進行了主旨發(fā)言。與會人士一致認為，中日關系的現(xiàn)狀不符合雙方任何一方的利益，應共同努力加以扭轉。

熊波在致辭中指出，當前中日關系面臨嚴重困難，這是中方不愿意看到的�！皣�之交在于民相親”，中日兩國的友好是大勢所趨，人心所向，是任何力量都無法阻擋的歷史潮流。希望雙方繼承傳統(tǒng)，堅定信念，發(fā)揮優(yōu)勢，排除干擾，為推動兩國關系早日回到健康穩(wěn)定發(fā)展軌道共同做出努力。

木寺昌人對中日友協(xié)成立50周年表示祝賀，他稱贊中日友協(xié)“為日中關系的穩(wěn)定發(fā)展發(fā)揮了極其重要的作用”。

劉德有將目前的中日關系比作“扣錯的紐扣”，指出應該盡早加以改正。他提出，從長遠看，需要進一步加強兩國間的文化交流和青少年交流。

在研討會之后的招待會上，中日友協(xié)會長唐家璇到場并致辭。他指出，《中日友好和平條約》第一次以法律形式為中日兩國明確了和平共處、世代友好的大方向�！吨腥沼押煤推綏l約》等中日之間的四個政治文件確定的原則和精神是兩國關系賴以維護和發(fā)展的政治基礎和指南，必須共同堅持和遵守。他強調，要在正視歷史和現(xiàn)實的基礎上，通過對話磋商妥善管控和解決當前兩國關系中的突出問題，推動兩國關系恢復正常發(fā)展。

唐家璇稱，民間友好歷來是中日關系的獨特優(yōu)勢和寶貴財富，在兩國關系發(fā)展歷程中始終發(fā)揮著不可或缺的重要作用。新形勢下，希望兩國友好團體和各界人士團結一心，為實現(xiàn)中日和平共處、世代友好、互利合作、共同發(fā)展的崇高目標而不懈努力。

率團來華的日本日中友好協(xié)會會長加藤纮一也在招待會上致辭。

當天，來自中日兩國各界共計100余位相關人士出席了研討會和招待會。與會人士就如何改善當前中日關系，加強民間交流等議題充分交換了意見，并進行了深入探討。