人民網(wǎng)北京5月21日電 （張靖）2013年上半年的全國翻譯資格（水平）考試即將于本周六（5月25日）在全國各地舉行。16日，中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心主任楊英姿和翻譯資格考試日語專家委員會主任委員徐耀庭做客人民網(wǎng)日本頻道，就廣大考生關(guān)注的日語翻譯資格考試的有關(guān)問題進(jìn)行了詳細(xì)的介紹。

　　在談到翻譯資格證對于就業(yè)的幫助時，楊英姿表示，翻譯資格證是國家級對專業(yè)人才的評價標(biāo)準(zhǔn)，證書在全國范圍內(nèi)有效，證書權(quán)威性高，含金量大，被很多單位認(rèn)可，目前一些專業(yè)的用人單位都將其作為選拔聘用專業(yè)技術(shù)人員的標(biāo)準(zhǔn)之一，如中國外文局等在招聘時就強(qiáng)調(diào)取得翻譯資格證的人員優(yōu)先錄用。

　　同時，楊英姿也談到，翻譯資格證雖然是國家的職業(yè)資格考試，但目前尚未被強(qiáng)制要求作為上崗的必備條件。不過現(xiàn)在有很多專家在呼吁強(qiáng)化翻譯立法，比如要求僅具有翻譯資格證書的人員才能從事法律文書等有可能涉及到人民生命財產(chǎn)安全的文件的翻譯。