本期人物：

李亞芬，女，1988年赴日留學(xué)，在日本語(yǔ)學(xué)校學(xué)習(xí)一段時(shí)間日語(yǔ)之后考入東京大學(xué)，學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)金融專業(yè)。2000年畢業(yè)后回國(guó)，進(jìn)入一家大型國(guó)有銀行研究國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融問(wèn)題。3年前，李亞芬與北京市政協(xié)委員、北京晨拓聯(lián)鑫科技發(fā)展有限責(zé)任公司董事長(zhǎng)廖理純等人發(fā)起創(chuàng)立了內(nèi)蒙古渾善達(dá)克綠化基地，并經(jīng)常利用周末或放假期間與志愿者前往植樹(shù)。

記者手記：

1988年去日本留學(xué)的李亞芬，由于一次偶然的機(jī)會(huì)，在神戶一所大學(xué)聽(tīng)到了日本著名治沙專家遠(yuǎn)山正瑛關(guān)于在中國(guó)沙漠地區(qū)義務(wù)植樹(shù)綠化環(huán)境的演講。以此為契機(jī)，她在結(jié)束留學(xué)生活回到北京后，在多次參加遠(yuǎn)山正瑛于內(nèi)蒙古恩格貝地區(qū)開(kāi)展的沙漠植樹(shù)志愿者活動(dòng)之后，并最終在3年前與企業(yè)家廖理純等發(fā)起創(chuàng)建了內(nèi)蒙古渾善達(dá)克綠化基地。她說(shuō)，一名80多歲的日本老人都能跋山涉水來(lái)到中國(guó)的沙漠地區(qū)治沙植樹(shù)，我們中國(guó)人為什么不能做的更好呢？

采訪實(shí)錄：

在我來(lái)到約定地點(diǎn)，與李亞芬剛一見(jiàn)面，她就對(duì)我說(shuō)“前些日子剛從綠化基地植樹(shù)回來(lái)。這次國(guó)際友人比較多，有來(lái)中國(guó)留學(xué)的日本留學(xué)生，有在華工作的日本人，還有在北京的大學(xué)里從事教學(xué)工作的美國(guó)人以及印度人�！崩顏喎艺f(shuō)，這種志愿者活動(dòng)效果非常好，既增進(jìn)了友誼，又加深了了解。我們就是在這個(gè)話題中開(kāi)始采訪的。

■放棄鐵飯碗赴日留學(xué) 打工掙學(xué)費(fèi)歷經(jīng)艱辛

記者：您是什么時(shí)候去日本留學(xué)的？當(dāng)時(shí)中日兩國(guó)間的交流處于一種什么狀態(tài)？

李亞芬：我是1988年去日本留學(xué)的。我大學(xué)畢業(yè)以后被分配到上海寶鋼，當(dāng)時(shí)正趕上新日鐵的投資項(xiàng)目。新日鐵對(duì)整個(gè)寶鋼的投資力度非常大，管理流程全部是按照新日鐵模型做的。我是在設(shè)計(jì)部門工作，經(jīng)常去現(xiàn)場(chǎng)考察。有時(shí)候也去參觀別的鋼鐵企業(yè)，因此很直觀的就知道寶鋼比別的企業(yè)好多了。當(dāng)時(shí)除了在工廠內(nèi)見(jiàn)到過(guò)日本專家之外，是很難看到其他日本人的。

記者：您是在什么情況下決定去日本留學(xué)的？當(dāng)時(shí)的中國(guó)社會(huì)是怎樣的？

李亞芬：當(dāng)時(shí)感覺(jué)國(guó)內(nèi)和國(guó)外的差距還是相當(dāng)大的。親朋好友從國(guó)外帶回來(lái)的很多東西國(guó)內(nèi)都沒(méi)有，再聽(tīng)朋友談及在國(guó)外的見(jiàn)聞，就想親自去看看國(guó)外到底怎么樣。另外，當(dāng)時(shí)我對(duì)國(guó)企文化也不是很認(rèn)同，所以就決定了趁著年輕出國(guó)去看看。

記者：初到日本，您有什么感受？有沒(méi)有發(fā)生過(guò)因兩國(guó)文化風(fēng)俗差異而讓您感覺(jué)尷尬的事情呢？

李亞芬：剛到日本，感覺(jué)到處都很干凈，技術(shù)很先進(jìn)。盡管剛開(kāi)始遇到了一些困難，但由于之前已經(jīng)做好了吃苦的心理準(zhǔn)備，所以自己也都是去努力克服。

當(dāng)時(shí)，隨著赴日中國(guó)人的增多，同時(shí)也因?yàn)椴糠种袊?guó)人不遵守秩序，日本人開(kāi)始對(duì)在日中國(guó)人產(chǎn)生了一種拒絕的心里。不管是找工作，還是找房子，聽(tīng)到最多的一個(gè)日語(yǔ)就是“だめ”（不行的意思）。后來(lái)朋友給介紹了一個(gè)住處，沒(méi)有空調(diào)沒(méi)有家具等任何東西，1個(gè)月1.5萬(wàn)日元。盡管很簡(jiǎn)陋，但能找到一個(gè)住的地方，就感覺(jué)心里踏實(shí)下來(lái)了，也覺(jué)得有了奔頭。

等到住處確定下來(lái)后，我就開(kāi)始去找打工的工作。剛開(kāi)始去找工作的時(shí)候，對(duì)方?jīng)]有直接回絕，而是讓再打電話聯(lián)系。由于自己不理解對(duì)方的意思，于是就一遍一遍的電話確認(rèn)是否被雇用。后來(lái)才知道，日本人回絕人很委婉，如果直接回絕你可能感覺(jué)會(huì)很不禮貌。這點(diǎn)也許就是中日文化的差異之一吧。

日本著名治沙專家遠(yuǎn)山正瑛在1979年退休后，開(kāi)始了在中國(guó)的沙漠治理計(jì)劃。之后在他的號(hào)召下，有10000多日本友人到內(nèi)蒙古恩格貝地區(qū)搞綠化。遠(yuǎn)山正瑛堅(jiān)持在中國(guó)沙漠地區(qū)植樹(shù)造林20多年，直到2004年2月27日因病不幸去世，享年99歲。