2014年02月07日16:27 來(lái)源:人民網(wǎng)-日本頻道
和歌亦稱倭歌(やまとうた),是日本古典格律詩(shī)歌的總稱。它最早見(jiàn)于《古事記》《日本書紀(jì)》等古籍。8世紀(jì)中葉,日本誕生了的第一部和歌集《萬(wàn)葉集》。后又出現(xiàn)了《古今和歌集》《新古今和歌集》等經(jīng)典日語(yǔ)和歌詩(shī)集。成為了日本最具民族特色的詩(shī)歌形式之一。
同漢詩(shī)一樣,和歌也講究格律,但由于日語(yǔ)元音偏少等原因,難以像漢詩(shī)那樣合轍押韻。因此和歌的格律非聲韻律,是音數(shù)律。而和歌的音數(shù)律是由5、7音交替連綴的定型詩(shī),其格律有兩個(gè)特點(diǎn):1)每一句均為奇數(shù),即由5或7個(gè)音節(jié)構(gòu)成;2)無(wú)論哪種歌體,均采用5、7音反復(fù)交叉的排列形式。
1.和歌按音數(shù)律分,有以下幾種:
短歌(たんか):日本和歌的形式之一。一般共5句31拍。排列順序?yàn)槲迤呶迤咂摺9?世紀(jì)前后形成并最終固定延續(xù)下來(lái)。
長(zhǎng)歌(ちょうか):日本和歌的一種形式,五五音和七音反復(fù)交替,最后以兩個(gè)七音結(jié)尾。通常伴有反歌。
旋頭歌(せどうか):和歌形式之一。以五七七五七七共六句寫成的日本詩(shī)歌,民謠特征明顯。
連歌(れんが):從短歌形式派生的日本獨(dú)特的文學(xué)形式。流行于平安時(shí)代至室町時(shí)代,到江戶時(shí)代時(shí)便為俳諧所繼承。將短歌中五七五音的上句(長(zhǎng)句)與七七音的下句(短句)連接起來(lái),數(shù)人交互吟和。有兩句一首的短連歌,也有以長(zhǎng)句,短句,長(zhǎng)句為順序的鎖連歌,也叫做長(zhǎng)連歌。通常以百句百韻為單位,也有五十韻,三十六韻(也稱作歌仙)等。
仏足石歌(ぶっそくせきか):見(jiàn)于日本奈良藥師寺佛足石歌碑上刻的歌詞。形式為五七五七七七。
2.和歌按內(nèi)容可分為以下幾種:
雑歌(ぞうか):雜歌類。吟詠春夏秋冬,戀賀離別,風(fēng)花雪月, 行幸游宴和狩獵羈旅。
相聞(そうもん):相聞歌。以親友間的酬唱為主。絕大多數(shù)以戀愛(ài)為主題,后來(lái)用來(lái)特指情歌。
挽歌(ばんか):挽歌,日本和歌類別之一。多為悼念或追憶死者以及死者臨終之作。
3.另外,還有由日本本州東部地區(qū)百姓創(chuàng)作的《東歌》和反映戍邊士卒生活的《防人歌》。
東歌(あずまうた):東歌多使用日本東部方言,主要描寫戀愛(ài)、旅行和勞動(dòng)。其構(gòu)思及結(jié)構(gòu)淳樸而富有生氣,與貴族詩(shī)歌風(fēng)格迥異。
防人歌(さきもりうた):擔(dān)任北九州警戒任務(wù)的東部地區(qū)的人們(防人)及家屬誦詠的詩(shī)歌。《萬(wàn)葉集》收入100余首。其詩(shī)歌雖然稚拙,卻別有格調(diào),多描寫父子、夫妻別離,情感真實(shí)。一些詩(shī)歌中使用了東部方言,與東歌一起成為日本東部民眾生活歌詠的代表。
參考文獻(xiàn):
《明說(shuō)日本文學(xué)史 》
滬江日語(yǔ)網(wǎng)
中國(guó)人民大學(xué)世界文學(xué)通識(shí)課http://sfl.jpkc.ruc.edu.cn/wxts/ja14.htm