５日清明節(jié)上午９時，由日本銘心會代表、市民運動家松岡環(huán)導演，收錄南京大屠殺受害者與加害者大量證言的紀實電影《南京－被割裂的記憶》中文版在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館首次上映。

“我希望把所有知情者的資料都拍錄下來，影片沒有多余或是渲染部分，只有當事人的證言�！彼蓪�環(huán)在首映儀式上介紹，此片全長８８分鐘，共收錄了６名日本老兵及７名南京大屠殺幸存者的證言，通過日本老兵和幸存者兩個不同的層面，為這段歷史進行介紹和解說，以這種相互印證的方式證明了日軍在南京所犯下的屠殺、強奸、掠奪等滔天罪行。

松岡環(huán)說，今年帶來影片中文版是在中國首次放映。此片日文版完成于２００９年并在日本上映，后制作了英文版字幕，曾在加拿大等國公開放映過。但是受日本國內(nèi)右翼勢力的干擾，影片只能在市民團體組織的小規(guī)模集會上放映，她本人也因為致力于維護南京大屠殺的歷史真相而受到日本右翼的多次威脅。但基于良知以及對歷史的責任，她堅持用歷史鏡頭反擊所有妄圖指責她的人。

“目前，有關南京大屠殺的紀實電影我一共拍了兩部，正在編輯的第三部是有關當年南京太平門一帶的屠殺。此次中文版制作完成后，我最大的心愿就是能首先在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館上映。”松崗環(huán)說，“雖然我不是電影導演專業(yè)出身，但這部電影是我的心血之作，是在５００多名歷史證人采訪基礎上的集大成之作，希望所有看過的人們都能產(chǎn)生共鳴�！�

據(jù)悉，松岡環(huán)是日本大阪的一名小學教師，１９８８年，她第一次參加銘心會南京訪華團，參觀了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。被歷史真相所震撼后，她下定決心要讓更多的日本人了解這段歷史。自此她陸續(xù)在日本采訪了２５０多名參與過進攻南京及南京大屠殺的日本老兵，錄取了作為加害方的歷史證言。同時，她還８０多次自費來到南京，尋訪了３００多名南京大屠殺幸存者，記錄了受害者們至今仍未愈合的創(chuàng)傷。

“今天在紀念館舉行了首映式，接下來，該片會以不同方式、在不同場合，比如大、中院校等有播放需求的地方進行更多介紹，發(fā)揮影片對于歷史真相記錄的作用�！鼻秩A日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長朱成山說。（記者潘曄 鄭思遠）