2021久久综合,99久久兔费热线精品,黄频高清免费观看,潮喷的免费精品视频

人民網(wǎng) | 人民網(wǎng)日文版
人民網(wǎng)中日文手機(jī)報 | 人民網(wǎng)日本株式會社合作啟事
人民網(wǎng)>>日本頻道>>日語考試一站通>>新聞一覽

日語詞匯辨析:接尾詞くさい、ぽい、らしい的區(qū)別

2016年03月03日13:56  來源:人民網(wǎng)-日本頻道

“…くさい”、“…ぽい”、“…らしい”都有“像……”的意思,三者之間是否有微妙的差異呢?

“…くさい”、“…ぽい”、“…らしい”都有“像……”的意思,三者之間是否有微妙的差異呢?

首先在接續(xù)上,三者都可以用在名詞后面,使其變成形容詞。但是,接什么樣的名詞,變成形容詞后會有怎樣的語感,在這些方面三者有所不同。

“…らしい”接名詞后派生出的形容詞,帶有這個名詞的典型性質(zhì)!啊丹ぁ鳖愋偷男稳菰~,則有消極的含義。

因此,在說“子どもらしい”時,意思是這個小孩充分表現(xiàn)出了其典型的、大眾期待的社會屬性,比如天真無邪、率真等。而“くさい”就難以接在名詞“子ども”(小孩)后,更多的是接在“ガキ”(小鬼頭)后面,變成“ガキくさい”,表示這個人不成熟、頑劣、像孩子一樣調(diào)皮搗蛋、不夠穩(wěn)重等。

而說“子どもっぽい”時,表達(dá)了一種“不是小孩的人卻是孩子脾氣”的意思,是消極的評價。但是,“男っぽい女(男孩子氣的女生)”則是正面的評價。

因此,“ぽい”本身并沒有正面負(fù)面含義之分,而是接在名詞后面可以凸顯此名詞本身的性質(zhì)。例如:“埃っぽい”(滿是灰塵的樣子)、“筋っぽい”(肌肉發(fā)達(dá)的樣子)。

(綜合滬江日語解釋)

  1. 分享到:
  2. (責(zé)編:陳思、陳建軍)

相關(guān)專題

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領(lǐng)早餐吃什么?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

注冊/登錄
發(fā)言請遵守新聞跟帖服務(wù)協(xié)議   

同步:分享到人民微博  

社區(qū)登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業(yè)優(yōu)勢解讀高校日語專業(yè)優(yōu)勢解讀
  3. 日本留學(xué)指南與攻略日本留學(xué)指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經(jīng)
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會
<tfoot id="wwww0"><noscript id="wwww0"></noscript></tfoot>
<nav id="wwww0"></nav>
  • <noscript id="wwww0"></noscript>
  • <tr id="wwww0"><blockquote id="wwww0"></blockquote></tr>
  • <sup id="wwww0"><delect id="wwww0"></delect></sup>
    <small id="wwww0"></small>