非常自然地使用的一些日語(yǔ)詞匯，原來(lái)都是縮略語(yǔ)。

·ボールペン → ボール ポイント ペン（圓珠筆）

·食パン → 主食パン（吐司面包）

·教科書(shū) → 教科用図書(shū)（教科書(shū)）

·経済 → 経世済民（經(jīng)濟(jì)）

“經(jīng)世濟(jì)民”是指很好地管理這個(gè)世界，將人們從苦難中拯救出來(lái)的意思。

·切手 → 切符手形（郵票）

“切符手形”最初是類(lèi)似商品券的功能，到了明治時(shí)代，變?yōu)榱恕班]寄物證明”的意思，縮略為“切手”。

·チューハイ → 焼酎ハイボール（碳酸水酒精飲料）

燒酒和碳酸水按比例混合的飲品。

·軍手 → 軍用手袋（白色勞動(dòng)手套）

舊日本軍的士兵曾經(jīng)使用過(guò)，因此叫做軍用手套。

·交番 → 交代で番するところ（派出所）

·特急 → 特別急行（特急列車(chē)）

·學(xué)ラン → 學(xué)生蘭服（立領(lǐng)學(xué)生校服）

蘭是荷蘭的意思，日本江戶(hù)時(shí)代將西服稱(chēng)之為蘭服。