接待中國朋友訪日痛感文化沖突

　　老劉去日本已經(jīng)多年，在日本公司就職，自然受到日本的接人待事方式和文化的影響，他對這些也比較認(rèn)同。他說：日本人接人待事的準(zhǔn)則有兩點我非常認(rèn)同和佩服，第一個就是講信用，“仁義禮智信”本為中國儒家文化的“五�！保�但是這些道德準(zhǔn)則在日本人身上體現(xiàn)得很明顯。第二個就是他們將“不能給別人添麻煩”作為信條，一般不會求人，有事情除了靠自己解決外，就是依靠各種健全的社會組織，從不會讓別人因為自己的私事為難。

　　但是最近老劉接待了幾次中國朋友的“訪日自由行”，深深地感到了自己已經(jīng)和中國的朋友們有了文化上的“溝壑”，互相之間難以理解、溝通了。

　　目前大家都用智能手機(jī)，有了雖遠(yuǎn)在天涯，卻如近在咫尺的感覺，交流起來非常便利。老劉加入國內(nèi)的小學(xué)、中學(xué)及大學(xué)的“朋友圈”，撫今憶昔，共憶往事，有無限的快樂。有的同學(xué)知道老劉在日本安居樂業(yè)，混得不錯，就向他提出了要求，求他做向?qū)�，接待他們一家去日本“自由行”，并提出了想要去的地方——東京、京都、北海道，希望他全程陪同。

　　這種要求一下子難壞了老劉，因為公司里活忙時間緊，抽不出時間來陪朋友，可都是從小要好的朋友，有的還拜過“把兄弟”，怎么好拒絕？左思右想老劉給朋友回了個信，說自己確實很忙，希望他們能在8月中旬日本放“盂蘭盆”假的時候來日。

　　到了8月，朋友一家真的要按計劃來日，托老劉給他們辦簽證、訂旅店和車票等，這些朋友說到日本后會付他墊付的費用，但是有關(guān)他陪他們?nèi)ゾ┒�、北海道等地的路費、伙食費等，朋友沒有說由誰來付。對此老劉感到為難，不是舍不得為朋友花錢，而是在日本居住多年，沒有發(fā)生過這樣的事情。日本人辦一切事情都會事前說好的，如果像他現(xiàn)在所遇到的這種情況，就是說有日本朋友請他幫忙去外地，那么不僅旅費和車費應(yīng)該由朋友來付，而且還要給他工費的。

　　老劉認(rèn)為：不在于誰花錢，而是要事前說好，事前說好條件是他是否陪中國朋友去旅行的先決條件。但是朋友一直沒有回信，最后他左思右想，覺得自己也不在乎這幾個錢，就主動給朋友打電話，說自己陪他們旅行的錢由他自己來付。沒想到朋友哈哈大笑說：怎么能讓你付呢？我來付，我想我們是從小的朋友，這些年你在國外發(fā)達(dá)了，我要考驗一下你是不是還像小時候那樣夠朋友，因此這事一直都沒有說，沒想到你還像小時候一樣夠朋友，到日本我們可要好好地喝呀！

　　老劉“遭到了表揚”，但是心里的感覺卻近似于憤怒，他不知道是因為自己過于認(rèn)同日本的為人處世原則還是朋友的做法過于“中國式”，但是他明顯地覺得，自己已經(jīng)完全不能接受這種“為朋友兩肋插刀”的哲學(xué)，而是非常認(rèn)同日本的“親兄弟、明算賬”的清清楚楚的原則。日本人就是在一起吃飯的時候也都是“AA”制，這樣每個人的負(fù)擔(dān)都很輕，也不用擔(dān)心欠別人的人情。只有這樣朋友之間才能有交情卻沒有壓力。

　　老劉說：不知是我不好還是中國的朋友不好，總之現(xiàn)在把中國的為人處世的方式拿到日本強(qiáng)加于我，我會很不習(xí)慣。

　　趙女士也曾接待過中國朋友訪日。她也深感“文化沖突”。她說：比如說在電車上接電話、大聲說話、走路抽煙這些細(xì)節(jié)，中國人和日本人都是不一樣的。日本的電車上是不能接電話的。有一次我陪中國來的朋友乘電車，她的電話鈴響了起來，她抄起電話就講。我陪著她覺得很不好意思，就拉了她一下，示意她不要在電車上接電話，但是她笑著對我說：我這種“全球通”，在國外接電話也不貴。我真的不知道怎么向她說明。

　　她們都走過許多國家，在其他國家，可能在公共場所大聲說話或在電車上打電話都不會被作為問題，但是日本是個纖細(xì)的民族，對這些小事是很注意的，日本人的思維方式是“小事都不過硬更做不好大事”，也許他們的標(biāo)準(zhǔn)在別的國家不一定行得通，但是如果中國游客不了解這一點，就容易使日本人對中國游客的整體印象產(chǎn)生負(fù)面的看法。