2021久久综合,99久久兔费热线精品,黄频高清免费观看,潮喷的免费精品视频

人民網(wǎng) | 人民網(wǎng)日文版
人民網(wǎng)中日文手機(jī)報(bào) | 人民網(wǎng)日本株式會(huì)社合作啟事
人民網(wǎng)>>日本頻道>>日語(yǔ)考試一站通>>BJT商務(wù)日語(yǔ)

容易用錯(cuò)的敬語(yǔ)(一)【2】

2014年02月10日14:22  來(lái)源:人民網(wǎng)-日本頻道

  在日本進(jìn)行商務(wù)活動(dòng)時(shí)所使用的語(yǔ)言與日常用語(yǔ)有所不同,要用到“敬語(yǔ)”。若是能夠使用好敬語(yǔ),便能很大程度上促進(jìn)商務(wù)活動(dòng)的順利進(jìn)行,反之,則可能會(huì)給自己和對(duì)方帶來(lái)困擾和麻煩。

⑤ × いつもどうも。
  ○ いつもありがとうございます。

  在商務(wù)日語(yǔ)中,任何的表達(dá)都需要完整。最簡(jiǎn)單的“多謝”也是如此,完整的說法為“いつもありがとうございます”。

⑥ × ちょっと待ってください。
  ○ 少々お待ちください。

  日語(yǔ)的敬語(yǔ)有著嚴(yán)格的規(guī)定和語(yǔ)法規(guī)則。比如“請(qǐng)您稍等片刻!边@個(gè)句子,正確的說法是 “少々お待ちください”,而不是“ちょっと待ってください”;齑铒L(fēng)在敬語(yǔ)中不通用哦。

⑦ × □□はすぐ來(lái)ます。
  ○ □□はすぐまいります。

  敬語(yǔ)中一個(gè)難點(diǎn)是“尊敬語(yǔ)(尊敬語(yǔ))”、 “謙遜語(yǔ)(自謙語(yǔ))” 和“丁寧語(yǔ)(鄭重語(yǔ))”之間的區(qū)別。在說自己一方到來(lái)的時(shí)候,用自謙語(yǔ)“まいります”比用“來(lái)ます”更為恰當(dāng)。

⑧ × □□は席にいません。
  ○  □□は席をはずしております。

  這也是一個(gè)常用的表達(dá)方式,在對(duì)方想找的人不在時(shí),常用表達(dá)方式是“席をはずしております”。

⑨ × 帰ったら言っておきます。
  ○ 戻りましたら申し伝えます。

  這句話也涉及到“尊敬語(yǔ)” “自謙語(yǔ)” 和“鄭重語(yǔ)”的區(qū)別,“帰ったら言っておきます”雖然語(yǔ)義上并無(wú)錯(cuò)誤,但是在職場(chǎng)工作生活中,“戻りましたら申し伝えます”的表達(dá)更為到位。

⑩ × わかりません。
  ○ わかりかねます。

  雖然只是一句小小的“我不是很清楚”,日語(yǔ)的表達(dá)也十分精確,「わかりかねます!垢鼙磉_(dá)對(duì)對(duì)方或者比自己地位高的人的尊敬。(曹冰)

  人民網(wǎng)日本頻道 2013年8月23日

  1. 分享到:
  2. (責(zé)編:張靖、王曉霞)

相關(guān)專題

編輯推薦

  1.  
  2. 日式燈籠
  3. 日本藝妓
  4. 日本景點(diǎn)
社區(qū)登錄
用戶名: 立即注冊(cè)
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評(píng)論
  • 熱門評(píng)論
查看全部留言

熱點(diǎn)話題

  1. 安倍訪印度安倍訪印度
  2. 80年代中國(guó)兒童80年代中國(guó)兒童
  3. 文胸“測(cè)真愛”文胸“測(cè)真愛”
  4. 最佳圣誕禮物最佳圣誕禮物

系列訪談

熱點(diǎn)排行

  1. 綜合
  2. 財(cái)經(jīng)
  3. 時(shí)事
  4. 娛樂
  5. 社會(huì)
<tfoot id="wwww0"><noscript id="wwww0"></noscript></tfoot>
<nav id="wwww0"></nav>
  • <noscript id="wwww0"></noscript>
  • <tr id="wwww0"><blockquote id="wwww0"></blockquote></tr>
  • <sup id="wwww0"><delect id="wwww0"></delect></sup>
    <small id="wwww0"></small>