答案：

①二兎を追う者は一兎をも得ず →  3.虻蜂とらず （雞飛蛋打）

②猿も木から落ちる →  1.弘法も筆の誤り／かっぱの川流れ （智者千慮，必有一失）

③瓜のつるになすびはならぬ →  8.蛙の子は蛙 （龍生龍，鳳生鳳，老鼠的孩子會打洞）

④弱り目にたたり目 →  7.泣きっ面に蜂 （禍不單行）

⑤貓に小判 →  4.豚に真珠 （對牛彈琴）

⑥ちょうちんに釣り鐘 →  6.月とすっぽん （二者形狀相似，但實質(zhì)相差很遠。天壤之別）

⑦蛇の道は蛇 →  2.餅は餅屋 （辦事還得靠行家）

⑧石橋をたたいて渡る →  5.転ばぬ先の杖 （未雨綢繆）

怎么樣，你都答對了嗎？

相關(guān)閱讀：

有趣的日本諺語競猜——食物篇、動物篇、身體部位篇、數(shù)字篇