人民網(wǎng)北京10月8日電 愛你，只用三行字來表達(dá)。用三行字來表達(dá)對你的愛，這便是“三行情書”。風(fēng)靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”，浪漫也可以很簡單。日語考試一站通將陸續(xù)為大家挑選或是深情、或是調(diào)皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

きらいなシイタケは全部君の皿へ

そんな小さなわがままが

僕の大きな幸せです

【翻譯】

把討厭吃的香菇全都夾到你的盤子里

這小小的任性

是我大大的幸福 

【日文】

ずっと欲しかった車が手に入れた

でも本當(dāng)は車なんてなんでもよかった

君さえ助手席に座ってくれれば

【翻譯】

一直心水的那款車終于到手了

其實 什么車型都好

只要坐在副駕駛座上的人 是你 

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）