2014年11月25日09:33 來源:人民網(wǎng)-日本頻道
慣用語是J.TEST考試必考的一項,也是日語學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容。人民網(wǎng)日本頻道現(xiàn)為大家分批總結(jié)考試中出現(xiàn)頻率較高的慣用語,一起背起來! |
●習(xí)うより慣れよ(ならうよりなれよ):熟能生巧
例句:車の運転って、習(xí)うより慣れよ。僕も最初は本を読むばかりだったが、実際駐車場で練習(xí)をしているうちに、見違えるほど車の運転が上手になったよ。
●出る杭は打たれる(でるくいはうたれる): 槍打出頭鳥,樹大招風(fēng)
例句:出る杭は打たれるというから、ここは少し黙って様子をみていよう。
●餅は餅屋(もちはもちや):辦事還要靠行家
例句:さすが餅は餅屋だね、どんなに頑張ってもこの味は素人には出ない。
●急がば回れ(いそがばまわれ):欲速則不達
例句:考えもなしに文章を書き始めるよりも、よく考えてたあとに書くほうが早く書き終えることができる。まさに急がば回れだ。
同義:急いては事を仕損じる(せいてはことをしそんずる)
反義:善は急げ(ぜんはいそげ)