對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)，學(xué)日語(yǔ)的過(guò)程漢字算是一個(gè)不小的困難，即使讀音能夠掌握，書寫起來(lái)卻沒(méi)有那么容易。折磨人的漢字真的令人討厭嗎？外國(guó)人有沒(méi)有格外中意的漢字呢？對(duì)此，日本某網(wǎng)站以20名旅居日本的外國(guó)人為對(duì)象進(jìn)行了調(diào)查。

■檸檬

這兩個(gè)字太復(fù)雜了，但是會(huì)寫這兩個(gè)字讓我覺得很驕傲。（英國(guó)男性）

■苺

這個(gè)字看起來(lái)非�？蓯�。（匈牙利女性）

■龍

寫這個(gè)字的時(shí)候，真的覺得會(huì)有兩條龍從紙上飛出。（意大利男性）

■露

日語(yǔ)漢字中，我的祖國(guó)俄羅斯居然是個(gè)“露”字，覺得挺有意思的。（俄羅斯女性）

■幸

這個(gè)字的寓意很好。（泰國(guó)女性）

■絆

人與人之間的緣分很值得珍惜。（中國(guó)男性）

■愛

愛是世間最珍貴的東西。（瑞典女性）

我想親手寫一個(gè)“愛”字，送給我妻子。（烏茲別克斯坦男性）

總是寫不好，所以想多加練習(xí)。（新加坡男性）

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）