2021久久综合,99久久兔费热线精品,黄频高清免费观看,潮喷的免费精品视频

人民網(wǎng) | 人民網(wǎng)日文版
人民網(wǎng)中日文手機報 | 人民網(wǎng)日本株式會社合作啟事
人民網(wǎng)>>日本頻道>>日語考試一站通>>翻譯專業(yè)資格考試

天聲人語翻譯賞析:兩個故宮 一種感受

2015年10月08日14:51  來源:滬江日語

《天聲人語》是日本權威報紙《朝日新聞》編輯部集體撰寫的時事類短文,內(nèi)容涉及日本社會的所有方面。對于日語學習者,閱讀和翻譯它,無疑是了解日本、提高自己日語水平的大好方法。

鉄道模型を見る時のわくわく感に似ているだろうか!富实郅韦猡沥阆洹工趣夂簸肖欷肽狙uの箱に目を奪われた。東京國立博物館で開かれている臺北故宮博物院展の呼びものの一つ、「紫檀多寶格(したんたほうかく)」だ

或許有點兒像觀看鐵路模型時的那種怦然心動的感覺吧,目光被一個稱作“皇帝玩具盒”的木制盒子所吸引。它是東京國立博物館正在舉辦的臺北故宮博物院展上的一件展品——“紫檀多寶格”。(文章寫于2014年7月)

一辺25センチほどの大きさに途方もない仕掛けが潛む。箱の中には數(shù)多くの棚が精巧にしつらえられていて、30點の寶物が整然と並ぶ。青銅器、象の形の置物、文鎮(zhèn)や硯(すずり)などの文房具、磁器の瓶といったもののミニチュアである。象牙の器に入ったルビーの指輪もある

邊長僅25厘米大小的盒子里,隱藏著很多出人意料的機關。盒子被精巧地劃分成很多個格子,里面井然有序地排列著青銅器、象形擺件、鎮(zhèn)紙硯臺等文房四寶以及瓷瓶的微縮模型等30個寶貝,還有放在象牙器皿里的紅寶石戒指。

  1. 分享到:
  2. (責編:陳思、陳建軍)

相關專題

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領早餐吃什么?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

注冊/登錄
發(fā)言請遵守新聞跟帖服務協(xié)議   

同步:分享到人民微博  

社區(qū)登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業(yè)優(yōu)勢解讀高校日語專業(yè)優(yōu)勢解讀
  3. 日本留學指南與攻略日本留學指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經(jīng)
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會
<tfoot id="wwww0"><noscript id="wwww0"></noscript></tfoot>
<nav id="wwww0"></nav>
  • <noscript id="wwww0"></noscript>
  • <tr id="wwww0"><blockquote id="wwww0"></blockquote></tr>
  • <sup id="wwww0"><delect id="wwww0"></delect></sup>
    <small id="wwww0"></small>