ケチャップ（番茄醬）

中文叫番茄醬，而日語里并不叫做“トマトのソース”，而是一個(gè)外來語。其由來大有來頭。據(jù)說是以前中國的“魚醬”，發(fā)音就叫“Ketsiap”（不知是哪里的方言），傳到歐洲后就被拼成了Ketchup。但那是還只是一種醬汁，和番茄并沒有關(guān)系。直到美國一家公司在1876年用美國特產(chǎn)的番茄制造出了瓶裝的番茄醬，kecyappu才成了現(xiàn)在普通可見的番茄醬。