1609年（慶長14年），荷蘭東印度公司開始了在長崎平戶的對日貿(mào)易。30年后，1640年（寬永17年）荷蘭東印度公司遷至出島，在很長一段時間里源源不斷地向日本傳入他們的文化產(chǎn)物。在這一過程中，荷蘭語的諸多詞匯傳入了日本。

江戶時代，幕府不斷推進(jìn)鎖國政策，荷蘭是被允許進(jìn)入日本的唯一西方國家。從“蘭學(xué)”一詞中就能夠知道，日本人從荷蘭人身上學(xué)到了非常之多的東西。盡管在歷史上日本與荷蘭有過很不錯的關(guān)系，但受到之后德語、英語大量滲透進(jìn)日語的影響，源自荷蘭語的詞匯被深埋進(jìn)其他外來語中，現(xiàn)在不太受到人們的關(guān)注。但事實上，人們甚至在不經(jīng)意間就會自然而然的在日語中使用到荷蘭語。

ランドセル（ransel）

硬式雙肩背包

荷蘭語意為“背包”，日語指小學(xué)生使用的箱型雙肩包。

江戶時代末期，日本幕府在將西方軍隊制度導(dǎo)入日本時，從荷蘭引進(jìn)了布制的軍用背包。1885年，日本政府要求學(xué)生徒步上學(xué)，禁止坐車，并規(guī)定將軍用背包作為書包使用。