2021久久综合,99久久兔费热线精品,黄频高清免费观看,潮喷的免费精品视频

人民網(wǎng) | 人民網(wǎng)日文版
人民網(wǎng)中日文手機報 | 人民網(wǎng)日本株式會社合作啟事
人民網(wǎng)>>日本頻道>>日語考試一站通>>新聞一覽

一開口便讓人惱火的5句日語【2】

2016年11月03日13:48  來源:滬江日語

“你好像很閑呢”。這是一句盡可能不說為好的日語。此外還有哪些日語說出口會讓人誤解呢?

■1:「いまヒマそうね」

“你好像很閑呢”

這種表達方式中含有輕視他人的感覺。聽到這句話的瞬間,被說的人的心中會產(chǎn)生“我也是有事情做的啊”這樣的反感情緒,導(dǎo)致對方以“沒有空”而拒絕。

若有事請求別人,在說具體需求之前加上“悪いけど(不好意思……)”“申し訳ないけど(抱歉,請你……)”這樣的話,事情比較能夠順利進行。

 

■2:「いい年して」

“老大不小的了”

父母對孩子說“你也老大不小了,不要總是窩在家里,出去找點活兒做啊”,這樣的話會引起孩子強烈的抵觸情緒。

“老大不小”后面常常是一些責怪的話,由于被指責的人通常自己也能意識到自己存在這樣的問題,所以會很受打擊。

 

■3:「そのうちわかるよ」

“你以后就知道了”

這句話就相當于在說“現(xiàn)在的你什么都不懂”。

 

■4:「どっちでもいい」

“隨便”

男朋友問你:“想吃什么?日式料理?西餐?”的時候,若是回答“隨便”,可能會讓他很焦躁。

因為,他會很氣餒。他覺得難得一起吃飯,女性卻沒什么興致。

 

■5:「~は上手ですね」

“~很拿手呢”

可能會有人問,這不是一句夸獎的話嗎?“~は上手ですね”這句話中,問題出在“は”這個助詞。

看到對方露出燦爛笑容便說道“歯は白くてキレイですね(牙齒很白凈漂亮呢)”,這會讓對方感到不愉快。因為“は”這個助詞,會讓人覺得“難道牙齒以外都不漂亮嗎?”所以,不用“は”這個助詞,而改用“が”或“も”的話,就會變成一句高明的贊美話語。

 

  1. 分享到:
  2. (責編:陳思、陳建軍)

相關(guān)專題

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領(lǐng)早餐吃什么?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

注冊/登錄
發(fā)言請遵守新聞跟帖服務(wù)協(xié)議   

同步:分享到人民微博  

社區(qū)登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業(yè)優(yōu)勢解讀高校日語專業(yè)優(yōu)勢解讀
  3. 日本留學(xué)指南與攻略日本留學(xué)指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經(jīng)
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會
<tfoot id="wwww0"><noscript id="wwww0"></noscript></tfoot>
<nav id="wwww0"></nav>
  • <noscript id="wwww0"></noscript>
  • <tr id="wwww0"><blockquote id="wwww0"></blockquote></tr>
  • <sup id="wwww0"><delect id="wwww0"></delect></sup>
    <small id="wwww0"></small>