2014年10月10日08:47 來源:文匯報(bào)
據(jù)瑞典皇家學(xué)院官網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示,今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有210位提名候選人,36位首次獲提名。其中,村上春樹恐怕是國(guó)內(nèi)讀者最為熟知的一位。 |
據(jù)瑞典皇家學(xué)院官網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示,今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有210位提名候選人,36位首次獲提名。其中,村上春樹恐怕是國(guó)內(nèi)讀者最為熟知的一位。他連續(xù)6年入圍、并穩(wěn)居賠率榜高位,其小說也是本本暢銷,卻逃不出“年年領(lǐng)跑、次次陪跑”的怪圈,村上與諾獎(jiǎng)屢屢失之交臂究竟為哪般?
文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委究竟“好哪一口”?
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)究竟“好哪一口”?獲獎(jiǎng)名單每新添一位作家,都會(huì)激發(fā)讀者及文學(xué)評(píng)論家對(duì)于諾獎(jiǎng)價(jià)值判斷“風(fēng)向標(biāo)”的揣摩?v觀歷年頒獎(jiǎng)詞,倒是能從中提煉出幾個(gè)高頻詞匯—理想主義、人道主義、藝術(shù)激情、良知與自由、人類文明等。
村上春樹風(fēng)格普遍被認(rèn)為深受歐美作家影響,基調(diào)輕盈。致力于日本文化研究的學(xué)者姜建強(qiáng)認(rèn)為,其作品“缺少對(duì)日本現(xiàn)實(shí)的關(guān)照,缺乏對(duì)現(xiàn)實(shí)日本的熱情。好像日本發(fā)生的一切與他無關(guān)。他還是用自己的方式編織著多崎作、田中卡夫卡……”
村上作品的中文譯者之一施小煒,曾用“關(guān)懷人類,慰藉心靈,緩解無聊”來形容村上,“總體而言,他的作品應(yīng)當(dāng)被視為是契合優(yōu)秀文學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的”。文學(xué)評(píng)論家白燁則認(rèn)為,相比影響力,諾獎(jiǎng)更看重作品的文學(xué)性,“村上的作品流行性較強(qiáng),但與純文學(xué)寫作還有一定區(qū)別”。
村上自己也曾直言,大多數(shù)日本書評(píng)人和作家都不喜歡他!拔揖拖裼肋h(yuǎn)的丑小鴨,絕對(duì)變不了天鵝。”
嗅不到泥土和血腥的氣息?
村上春樹29歲開始寫作,第一部作品《且聽風(fēng)吟》即獲得日本群像新人獎(jiǎng),此后 《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、等小說屢創(chuàng)圖書銷售紀(jì)錄,引發(fā)“村上現(xiàn)象”。在諾獎(jiǎng)這個(gè)學(xué)院派氣息濃厚的話題下,村上堪稱最具流行文化色彩的面孔—不只是因?yàn)轶@人的銷量數(shù)字,更因他本人就是流行文化的忠實(shí)擁躉。他跑馬拉松、讀美國(guó)驚悚小說、對(duì)爵士樂如數(shù)家珍。
施小煒曾為村上鳴不平:“好作品與暢銷,應(yīng)該互不矛盾。”但對(duì)于這位新作每每掀起搶購狂潮的超級(jí)暢銷書作家,文學(xué)界卻多持保留態(tài)度。東京大學(xué)前校長(zhǎng)蓮實(shí)重彥曾經(jīng)點(diǎn)出村上小說的死穴:將小說作為容器,將語言作為裝置,將人物作為符號(hào),將讀者作為消費(fèi)群!靶岵坏侥嗤梁脱鹊臍庀ⅰ!
流行與深度,看起來水火難相容。不過,莫言2012年獲諾獎(jiǎng)后曾在采訪中談及,“村上作品中有很多我欣賞的東西,他書中的現(xiàn)代性、與年輕人貼得很近的這種素質(zhì),是我的作品所不具備的,所以我很敬重他”。
差的只是一點(diǎn)點(diǎn)運(yùn)氣?
當(dāng)然,撇開文學(xué)本身,也有一些偶發(fā)因素。按照諾獎(jiǎng)“文學(xué)地緣”的常規(guī)原則,2012年頒給了中國(guó)作家莫言,近幾年內(nèi)諾獎(jiǎng)再度“花落”亞洲作家的幾率較小。況且,川端康成、大江健三郎都曾折桂,考慮到諾獎(jiǎng)一貫“照顧全世界多個(gè)民族”的慣性,日本作家再次勝出的希望也變得渺茫。不過,正是在對(duì)村上能否獲獎(jiǎng)的一波波熱議和猜測(cè)中,他的作品反而被傳播得更廣。 本報(bào)記者 許旸