2014年12月05日13:34 來(lái)源:人民網(wǎng)-日本頻道
馮小剛執(zhí)導(dǎo)的《唐山大地震》將在2015年初登陸日本各大影院。那么問(wèn)題來(lái)了!當(dāng)這些國(guó)產(chǎn)電影飄揚(yáng)過(guò)海遠(yuǎn)赴日本之后,影片的名字該如何翻譯呢? |
深夜前的五分鐘 真夜中の五分前
致我們終將逝去的青春 So Young 過(guò)ぎ去りし青春に捧ぐ
北京遇上西雅圖 北京ロマンinシアトル
人再囧途之泰囧 ロスト?イン?タイ
分手合約 最後の晩餐
那些年,我們一起追的女孩 あの頃、君を追いかけた
中國(guó)合伙人 アメリカン?ドリーム?イン?チャイナ
后會(huì)無(wú)期 後會(huì)無(wú)期(Continent)
分手大師 分手大師(The Breakup Guru)