2015年06月04日13:38 來(lái)源:人民網(wǎng)-日本頻道
已經(jīng)進(jìn)入六月,夏天的氣息越來(lái)越濃。在日語(yǔ)里,六月也有很多充滿(mǎn)季節(jié)感的別稱(chēng),每一個(gè)別稱(chēng)都有一個(gè)有趣的來(lái)歷。不過(guò),這些別稱(chēng)大部分指的是陰歷六月,因此與現(xiàn)在的陽(yáng)歷六月并不完全吻合,使用時(shí)需特別注意。 |
建未月 けんびづき
建未月的說(shuō)法來(lái)源于中國(guó)。在中國(guó)古代,包含冬至的月份里北斗七星的勺子把會(huì)對(duì)準(zhǔn)正下(北方),因此用十二地支的第一個(gè)“子”來(lái)表示,稱(chēng)之為“建子月”。而陰歷六月則為“建未月”。
焦月 しょうげつ
因陰歷六月赤日炎炎,萬(wàn)物漸焦而得名。
伏月 ふくげつ
因陰歷六月三伏赤日炎炎而得名。
波達(dá)羅盈月 はだらえづき
青水無(wú)月 あおみなづき
常夏月 とこなつづき
風(fēng)待月 かぜまちづき
松風(fēng)月 まつかぜづき
葵月 あおいつき
旦月 たんげつ
晩月 ばんげつ
林鐘 りんしょう
晩夏 ばんか
長(zhǎng)夏 ちょうか
常夏 じょうか
季夏 きか
積夏 せきか
陽(yáng)氷 ようひょう
炎陽(yáng) えんよう (策劃/袁蒙)