2015年07月02日15:20 來源:滬江日語
做排列組合題的最高境界是——管他什么技巧不技巧的,怎么拼起來念的最順口就怎么拼!——也就是傳說中的語感了。 |
第四題:
まさか、___ ___ _★_ ___子供がいたとはしらなかった。
1、歌手に 2、人気のある 3、奧さんと 4、あの獨身で
沒想到,______居然有孩子了。
POINT:這種題一時無法固定某個詞的位置,所以我們可以用另一種方法,把選項從主干成分開始一個個擴充開來。
比如這題,誰有孩子了呢?選項里有2個人物出現,一個是“歌手”,一個是“妻子”。
“歌手に”是主格,相當于“歌手には”。“奧さんと”,因為是“和妻子”的意思,所以不能當主語。
于是我們首先可以把“歌手に”放進去,句子變成了:まさか、歌手に子供がいたとはしらなかった。/ 沒想到,歌手居然有孩子了。
“人気のある”和“あの獨身で”明顯都是用來修飾“歌手”的,所以先放一邊,把“奧さんと”和后面的成分連起來,變成:まさか、歌手に奧さんと子供がいたとはしらなかった。
前面的兩個修飾詞怎么放也改變不了這個結果的,所以這道題考慮到這里就應該結束了。順帶說一句:“獨身で”是無法直接修飾“歌手”這個名詞的,所以正確的排序應該是:まさか、あの獨身で人気のある歌手に奧さんと子供がいたとはしらなかった。