2021久久综合,99久久兔费热线精品,黄频高清免费观看,潮喷的免费精品视频

人民網(wǎng) | 人民網(wǎng)日文版
人民網(wǎng)中日文手機(jī)報(bào) | 人民網(wǎng)日本株式會社合作啟事
人民網(wǎng)>>日本頻道>>日語考試一站通>>翻譯專業(yè)資格考試

天聲人語翻譯賞析:白露已過 時(shí)值仲秋

2015年09月11日14:55  來源:滬江日語

《天聲人語》是日本權(quán)威報(bào)紙《朝日新聞》編輯部集體撰寫的時(shí)事類短文,內(nèi)容涉及日本社會的所有方面。對于日語學(xué)習(xí)者,閱讀和翻譯它,無疑是了解日本、提高自己日語水平的大好方法。

二十四節(jié)気にも「格」のようなものがある。主役級は立春に立夏、立秋、立冬、さらには夏至、冬至といったところか。準(zhǔn)主役級が大暑に大寒、啓蟄は大物の助演俳優(yōu)だろう。白露(はくろ)は風(fēng)情のある名脇役を思わせる。野の草に宿る露に秋を感じる頃、である

二十四節(jié)氣中也有類似等級的存在。主角級別的有立春、立夏、立秋、立冬,或許還可再加上夏至、冬至?大暑、大寒、驚蟄可能相當(dāng)于大腕級別的配角演員吧。白露,這讓我們想到了風(fēng)情萬種的某個(gè)名配角。真到了露宿野草秋意陣陣的時(shí)候了。

こよみの上では早くも仲秋だが、実際には夏が逝く季節(jié)。東京から近い鎌倉の海もこの週末でシーズンを終える!唇螎uのやや遠(yuǎn)のける九月かな〉。俳人中原道夫さんの一句は、にぎわいの去った浜辺を想起させる。夏の終わりの心象風(fēng)景である

日歷上早已是仲秋時(shí)分,可實(shí)際上還是夏熱漸退的季節(jié)。距離東京不遠(yuǎn)的鐮倉海濱公園的季節(jié)性營業(yè)也將結(jié)束。〈人聲鼎沸江之島,漸行漸遠(yuǎn)九月初〉,俳句詩人中原道夫先生的這首俳句讓我們想起了熱鬧過后海濱的冷清,是一道夏日結(jié)束后的心情寫照。

  1. 分享到:
  2. (責(zé)編:陳思、陳建軍)

相關(guān)專題

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領(lǐng)早餐吃什么?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

注冊/登錄
發(fā)言請遵守新聞跟帖服務(wù)協(xié)議   

同步:分享到人民微博  

社區(qū)登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業(yè)優(yōu)勢解讀高校日語專業(yè)優(yōu)勢解讀
  3. 日本留學(xué)指南與攻略日本留學(xué)指南與攻略
  4. 中日時(shí)事用語集錦中日時(shí)事用語集錦

日語加油站

熱點(diǎn)排行

  1. 綜合
  2. 財(cái)經(jīng)
  3. 時(shí)事
  4. 娛樂
  5. 社會
<tfoot id="wwww0"><noscript id="wwww0"></noscript></tfoot>
<nav id="wwww0"></nav>
  • <noscript id="wwww0"></noscript>
  • <tr id="wwww0"><blockquote id="wwww0"></blockquote></tr>
  • <sup id="wwww0"><delect id="wwww0"></delect></sup>
    <small id="wwww0"></small>