2015年11月06日10:36 來(lái)源:人民網(wǎng)-日本頻道
8日將迎來(lái)二十四節(jié)氣中的第19個(gè)節(jié)氣“立冬”,立冬預(yù)示著冬季的開(kāi)始。立冬前后日本人會(huì)說(shuō)哪些問(wèn)候語(yǔ)呢? |
☆季節(jié)の言葉(立冬前后常說(shuō)的詞語(yǔ)):時(shí)雨(しぐれ),秋冬之交的過(guò)云小雨。
☆季節(jié)の花(立冬前后常見(jiàn)的花):ザクロ(石榴花)、きく(菊花)
☆時(shí)候の挨拶(立冬前后的問(wèn)候語(yǔ)):
日本人非常注重人與人之間的交往。比如夏季會(huì)向親朋好友、上司長(zhǎng)輩等郵寄“暑中見(jiàn)舞”(暑期問(wèn)候)的卡片,立秋過(guò)后送上“殘暑見(jiàn)舞”(夏末問(wèn)候);立春前后寫(xiě)信時(shí)開(kāi)頭會(huì)說(shuō)“暦の上では春ですが、まだ風(fēng)も冷たく”(雖說(shuō)日歷上已經(jīng)顯示到了春天,但風(fēng)依舊很冷啊)等等體恤的話。那么立冬節(jié)氣日本人會(huì)說(shuō)哪些問(wèn)候語(yǔ)呢?
信件開(kāi)頭例:
小春日和の好季
紅葉の季節(jié)を迎えました
日足がめっきり短くなりました
落ち葉が風(fēng)に舞う頃となりました
こたつの戀しい季節(jié)になりました
信件結(jié)尾例:
寒さに向かう季節(jié)、風(fēng)邪などお召しになりませぬように
向寒の折柄、ご健康にはくれぐれもお?dú)荬颏膜堡坤丹?/p>
忙しい年末を前に、お體に気をつけてお過(guò)ごしください