“加倍奉還”“嘖嘖嘖”等4詞獲評日本流行語大獎

2013年12月02日16:48 來源：人民網(wǎng)-日本頻道

日本教育出版機(jī)構(gòu)U-CAN今天公布了“2013年度新詞·流行語大獎”詞匯，校外補(bǔ)習(xí)班講師林修先生的“現(xiàn)在吧”、NHK電視連續(xù)劇《海女》中的臺詞“嘖嘖嘖”、TBS連續(xù)劇《半澤直樹》中的“加倍奉還”、東京申奧大使瀧川雅美在最后表述中用到的 “盛情款待”等四個詞同時獲得今年流行語大獎。

人民網(wǎng)東京12月2日電日本教育出版機(jī)構(gòu)U-CAN今天公布了“2013年度新詞·流行語大獎”詞匯，校外補(bǔ)習(xí)班講師林修先生的“就是現(xiàn)在！”、NHK電視連續(xù)劇《海女》中的臺詞“嘖嘖嘖”、TBS連續(xù)劇《半澤直樹》中的“加倍奉還”、東京申奧大使瀧川雅美在最后表述中用到的 “盛情款待”等四個詞同時獲得今年流行語大獎。這是該獎自1984年創(chuàng)辦以來，獲獎詞匯最多的一次。

日本教育出版機(jī)構(gòu)U-CAN20的流行語大獎評選每年組織一次，11月20日經(jīng)網(wǎng)友投票選出了50個候選詞匯，之后由7名評委會委員選出了今年的“流行語大獎”。（編譯：張麗婭審稿：陳建軍）

**日本“2013年新詞·流行語大獎”TOP10**
◆今でしょ�。ň褪乾F(xiàn)在�。� ----校外補(bǔ)習(xí)班講師林修
◆お·も·て·な·し（盛情款待） ----東京申奧大使女主播瀧川雅美
◆じぇじぇじぇ（嘖嘖嘖） ----《海女》中能年玲奈飾演的女主角
◆倍返し（加倍奉還） ----《半澤直樹》中堺雅人飾演的男主角
◆アベノミクス（安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)） ----日本首相安倍晉三
◆ご當(dāng)?shù)廿悭椋ǖ胤郊槲铮?/p> ----熊本吉祥物“KUMAMON”
◆特定秘密保護(hù)法（特定秘密保護(hù)法） ----記者西山太吉
◆PM2.5
◆ブラック企業(yè)（黑心企業(yè)） ----黑心企業(yè)對策項目共同代表·NPO法人POSSE代表今野晴貴
◆ヘイトスピーチ（hate speech） ----國際政治學(xué)者五野井郁夫