《地雷戰(zhàn)2.0》在東京的演出是其世界首演。青木司 攝

為期一個月的第六屆東京國際劇場藝術(shù)節(jié)（Festival/Tokyo）日前落下帷幕。來自北京的青年戲劇導(dǎo)演王翀率領(lǐng)他的薪傳實驗劇團，以作品《地雷戰(zhàn)2.0》在競賽單元脫穎而出，榮膺藝術(shù)節(jié)大獎。

今年的東京國際劇場藝術(shù)節(jié)一共收到137個報名作品，最終，來自日本、韓國、新加坡、印度、中國和中國臺灣的9部作品順利入圍到競賽單元。王翀導(dǎo)演的《地雷戰(zhàn)2.0》就在其列。記者了解到，該劇是王翀的最新創(chuàng)作，此番在東京的演出也是世界首演。該劇將于12月20日、21日在杭州木馬劇場進行中國首演，明年有望展開世界巡演。

去年，王翀連推多部“新浪潮戲劇”，《雷雨2.0》、《一鏡一生易卜生》等作品以現(xiàn)場的實時影像融入戲劇，建立了自己的劇場語言。而此次的《地雷戰(zhàn)2.0》卻另辟蹊徑，沒有將影像作為表達手段。作品部分取材自1962年的黑白抗日電影《地雷戰(zhàn)》，6位演員使用40個手持喇叭，在觀眾面前表演、錄音、回放，以游戲感的聲音和肢體表現(xiàn)戰(zhàn)爭的場面，現(xiàn)場時常笑聲一片。除了老電影的臺詞外，《地雷戰(zhàn)2.0》還以顧城、姜戎、裕仁天皇、榮格和尼采的作品進行文本的拼貼，以及有關(guān)對越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)的歷史材料，以龐雜的角度剖析人、武器、戰(zhàn)爭三者間的關(guān)系。（陳然）