中國出版代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、國家新聞出版廣電總局印刷發(fā)行管理司副司長(zhǎng)譚汶致辭。賈文婷 攝

人民網(wǎng)東京7月3日電 （記者 賈文婷）今日第三屆中日出版界友好交流會(huì)在東京都文京區(qū)政府大廈舉行。中國出版代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、國家新聞出版廣電總局印刷發(fā)行管理司副司長(zhǎng)譚汶、中國駐日大使館新聞參贊楊宇、日本全國出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)上瀧博正、日中協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)白西紳一郎等各界代表約100人出席。本屆交流會(huì)的主題為：開拓中日?qǐng)D書交流的渠道——“中國圖書進(jìn)入日本、日本圖書進(jìn)入中國”的新探索。

原內(nèi)閣總理大臣村山富市為本次交流會(huì)發(fā)來賀詞。他首先向中日出版界多年來為促進(jìn)日中之間相互理解作出的巨大貢獻(xiàn)表示衷心的感謝。他同時(shí)指出，日中關(guān)系目前正面臨著各種各樣的困難，但我相信在中日四個(gè)政治文件精神的基礎(chǔ)上，雙方出版界加強(qiáng)交流，向社會(huì)提供更多加深相互理解的有益書刊，這對(duì)于構(gòu)建新型中日關(guān)系是非常重要的。他期待以本次交流會(huì)為契機(jī)，促進(jìn)中日之間的出版交流和相互理解，同時(shí)為中日的和平友好做出更多積極的貢獻(xiàn)。

中國出版代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、國家新聞出版廣電總局印刷發(fā)行管理司副司長(zhǎng)譚汶在會(huì)上作了題為“中國傳統(tǒng)出版物市場(chǎng)及公共服務(wù)現(xiàn)狀”的主題演講，并代表中國展團(tuán)向日本全國出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)上瀧博正贈(zèng)送了中國書法作品。

中國駐日大使館新聞參贊楊宇肯定了第三屆中日出版界友好交流會(huì)的積極意義。他表示，希望此次交流會(huì)不僅可以增進(jìn)出版界同行的交流與合作，也可以對(duì)中日兩國民眾的相互理解和相互信任以及中日關(guān)系的改善和發(fā)展發(fā)揮建設(shè)性作用。

參會(huì)代表感言，中日互為鄰邦，也都是在亞洲乃至世界上有重要影響的國家，兩國人民世代友好符合兩國人民的根本利益。兩國關(guān)系的改善需要加強(qiáng)交流與溝通，特別是在經(jīng)濟(jì)、文化、體育以及青少年交流方面要加大力度。作為一名出版人，責(zé)無旁貸地要肩負(fù)起改善中日關(guān)系的責(zé)任，通過書籍，搭建起友誼的橋梁。舉辦座談會(huì)，積極開展兩國民間交往，將對(duì)加強(qiáng)中日兩國民間交流、促進(jìn)中日文化交流合作產(chǎn)生積極而深遠(yuǎn)的意義。

第三屆中日出版界友好交流會(huì)由中國環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司、日本僑報(bào)出版社主辦，日中翻譯學(xué)院協(xié)辦，日中文化交流協(xié)會(huì)、日中協(xié)會(huì)、NPO法人日中交流支援機(jī)構(gòu)支持。另有角川出版社等30家出版和發(fā)行機(jī)構(gòu)的代表參加。