2014年08月12日10:33 來源:人民網(wǎng)-日本頻道
杏月、鶯月、巧月、玄月……中國古時(shí)對(duì)月份的稱謂可謂是極富詩情畫意。而同樣四季分明、文化素養(yǎng)深厚的日本,又為十二月份擬下怎樣的別稱呢?一起來漲漲姿勢(shì)吧。 |
彌生(やよい) -->3月
木草彌生 (き‐くさ‐いや‐お)い茂る月(草木がいよいよ生い茂る月),意思是草木初生的時(shí)期。漢字“彌”有越來越、愈發(fā)的意思。因此,「きくさいやおいづき」簡(jiǎn)略化的說法就成了やよい(彌生)。
(資料圖)
【夏目漱石】
濃かに彌生の雲(yún)の流れけり