2014年08月12日10:33 來源:人民網(wǎng)-日本頻道
杏月、鶯月、巧月、玄月……中國古時對月份的稱謂可謂是極富詩情畫意。而同樣四季分明、文化素養(yǎng)深厚的日本,又為十二月份擬下怎樣的別稱呢?一起來漲漲姿勢吧。 |
葉月(は‐づき) -->8月
關(guān)于八月的來源眾說紛紜,有人認為“葉月”是“木の葉が黃色く染(そ)まる月”(樹葉染黃的月份),也有人認為是指“木の葉が落ちる月、「葉落ち月」”(落葉的月份),無論哪種說法,都在暗示“秋天已經(jīng)悄然來到”。
還有一種不太常見的解釋,是說“大雁首次從北方飛來”,因此叫做“初來月”、“初月”,初與葉有相同的讀音,于是不知從何時起,“葉月”這個說法固定了下來。
(資料圖)
【正岡子規(guī)】
文月や硯にうつす星の影