本命巧克力 本命チョコ

本命巧克力是指在情人節(jié)當(dāng)天，由女性送給心儀男性的巧克力。因?yàn)橐�送給自己喜歡的人，所以一般會(huì)選擇購買價(jià)格較高、質(zhì)量較好的巧克力或是親手制作。當(dāng)然，也有許多女性粉絲會(huì)將自己的本命巧克力贈(zèng)送給自己喜愛的男明星。>>>>

義理巧克力（人情巧克力） 義理チョコ

在日本，女性在情人節(jié)這天還會(huì)送出“義理巧克力”。義理巧克力一般由女性贈(zèng)送給沒有愛慕之意的普通男性，用以表達(dá)平日里的感謝之情。并且因?yàn)槿毡景?月14日視為白色情人節(jié)，在那一天男性會(huì)向2月14日送巧克力的女性還禮，因此女性贈(zèng)送義理巧克力也有期待白色情人節(jié)還禮的意味。這也是一種獨(dú)特的日本文化。不過，最近對(duì)“義理巧克力”的反對(duì)聲不斷，許多人表示“太麻煩”，而且常常送禮時(shí)會(huì)漏掉個(gè)別人，滋生了矛盾。

友情巧克力 友チョコ

近年來，也有女性朋友之間互贈(zèng)巧克力，被稱為“友情巧克力”。

逆巧克力 逆チョコ

在日本，2月14日當(dāng)天通常是由女生送給男生巧克力。不過，也有極少數(shù)場(chǎng)合，會(huì)有男生送給女生巧克力，這種被稱為“逆巧克力”。這種巧克力起源于2008年情人節(jié)商戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)，森永制果進(jìn)行了相關(guān)調(diào)查，結(jié)果顯示，有72.8%的男性認(rèn)為接受在情人節(jié)送女性巧克力。于是森永制果在09年1月推出系列新產(chǎn)品，主打“逆巧克力”。

自用巧克力 自分チョコ

自用巧克力，顧名思義是指女生自己送給自己的巧克力�，F(xiàn)在在日本，開始流行自己送自己巧克力。許多年輕女性都會(huì)在情人節(jié)這一天，購買平時(shí)舍不得買的高價(jià)巧克力犒勞自己。>>>>

除此之外，在日本情人節(jié)巧克力因送禮人和收禮人不同而產(chǎn)生了各種有趣的說法。其中，男性送男性巧克力的場(chǎng)合越來越多，這開始被日本網(wǎng)友們戲稱為“基友巧克力（ホモチョコ）”。

那么，不同口味的巧克力用日語又該如何表達(dá)呢？