素麺（そうめん）＝掛面

不知大家有沒有看過藤木直人和綾瀨遙主演的日劇《螢之光》？二人在日式院子里喝啤酒、吃流水掛面，這樣消暑的方式真是令人羨慕。

七夕（たなばた）＝七夕

七夕節(jié)源自中國，自奈良時代傳入日本，最初只是朝廷貴族的祭祀活動，演變到江戶時代逐漸成為日本夏季的民間傳統(tǒng)節(jié)日。 》》參考

入道雲(yún)（にゅうどうぐも）＝積雨云

日語中有很多關于云的名字，島國日本的夏天常伴有暴風雨，預示著暴風雨將要來臨的似妖怪頭發(fā)的大團云朵叫做積雨云。