2014年11月27日14:11 來源:北京日報(bào)
不出意外的話,12月上旬,法國作家莫迪亞諾將趕赴斯德哥爾摩,從瑞典國王手中接過2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)證書、金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)乱约凹s合人民幣750萬元的獎(jiǎng)金支票。 |
缺乏諾獎(jiǎng)作家的良知和現(xiàn)實(shí)感
村上春樹連年成為諾獎(jiǎng)陪跑,不少人認(rèn)為主要是諾獎(jiǎng)不青睞暢銷書作家!缎≌f選刊》副主編王干覺得,這些年來諾獎(jiǎng)具有權(quán)威性,跟其不走市場路線有關(guān),獲獎(jiǎng)?wù)咭话愕锚?jiǎng)后再暢銷,這一點(diǎn)也讓村上有點(diǎn)吃虧。除了不受諾獎(jiǎng)待見,日本文學(xué)界對村上普遍評價(jià)不高,從不把最高文學(xué)獎(jiǎng)——芥川獎(jiǎng)給他,還唯恐村上摘得諾獎(jiǎng)。村上不久前還發(fā)出怨婦之語,稱自己是個(gè)永遠(yuǎn)的丑小鴨,是日本文學(xué)界的棄兒。
陳希我坦言,日本文學(xué)界確實(shí)不太重視村上春樹,其中不可忽視的因素就是其作品暢銷。日本人對純文學(xué)銷量的看法跟中國人不同,中國人以暢銷為榮,他們卻不然!爱(dāng)年作家井上靖的書在中國賣得不好,他來中國時(shí),我們不好意思,說他的書賣得好,不料他反而不高興:有那么多人讀得懂我的書?”他舉例,大江健三郎也認(rèn)為一個(gè)文化健全的國家,純文學(xué)的讀者只能三千來人。
日本文學(xué)界大多不喜歡村上,也跟其孤高自傲有關(guān)。姜建強(qiáng)說,村上曾宣稱自己基本不讀現(xiàn)代日本小說,這句話的射程力度有多大?這意味著寫婚姻與性的渡邊淳一不在他的視野內(nèi),寫日式推理的東野圭吾不在他的視野內(nèi),寫反抗昭和精神的大江健三郎不在他的視野內(nèi),川端康成、三島由紀(jì)夫也不在他的視野內(nèi)!八麑⑷毡疚膶W(xué)界一網(wǎng)打盡,然后露出漏網(wǎng)之魚的自己,隱喻自己就是跳得最歡的一條!苯◤(qiáng)說,這要傷多少人的心?
如果說這些還是外在因素,村上作品本身也有“問題”,才失意于諾獎(jiǎng)和文學(xué)界。姜建強(qiáng)坦率地說,村上不太關(guān)注日本社會(huì)的現(xiàn)實(shí)問題,拒絕宏大敘事!笆裁词敲磕耆雵Z獎(jiǎng)的小說家的盡職呢?在我看來那至少應(yīng)該像戰(zhàn)地記者那樣出生入死才是!钡诖迳系谋緡,在核泄漏的“死亡之地”福島,在海嘯最嚴(yán)重的巖手縣,始終沒有出現(xiàn)村上活動(dòng)的身影。
“大地震發(fā)生兩年后,村上并沒有交出這場天災(zāi)與人禍、毀滅與新生的紀(jì)實(shí)文學(xué),而是交出了青春小說《沒有色彩的多崎作》,這就令人哭笑不得了。”姜建強(qiáng)感嘆,缺少對日本現(xiàn)實(shí)的關(guān)照,缺乏對現(xiàn)實(shí)日本的熱情,好像日本發(fā)生的一切與村上無關(guān)。而在村上的小說里,經(jīng)常能看到脫離現(xiàn)實(shí)的空洞無聊的情節(jié),就像從廁所看富士山一樣乖張、無聊,任何東西都好像沒有價(jià)值、沒有意義和方向。恰如日本批評家小森陽一所說,正是在村上沒有獲得諾獎(jiǎng)的結(jié)果中,看到了文學(xué)的良知和正常的感受性依然是存在的。
村上不太關(guān)心日本的社會(huì)現(xiàn)實(shí)問題,其作品高度西化,看不到多少本土文化的色彩。村上幾乎每天下午都搞翻譯,主要是翻譯歐美作家的作品。在姜建強(qiáng)看來,村上的小說也一樣西化,只有洋服沒有和服,只有威士忌沒有日本酒,只有三明治沒有生魚片,只有美式咖啡沒有煎茶,只有爵士音樂而沒有日本演歌。這種去日本化渲染美國化,使得喜歡進(jìn)麥當(dāng)勞的日本年輕人膩味了川端康成和大江健三郎!暗≌f的國際化和根源性,誰最為根本?村上這一點(diǎn)也是被批評家們譏諷和嘲笑最多的,因?yàn)樵谒淖髌分,本土化和文化鄉(xiāng)愁基本不存在。”
60多歲還寫青春迷茫太矯情
作家邱華棟在二十多歲時(shí)曾是村上的粉絲,當(dāng)時(shí)他畢業(yè)后來到北京,在村上的小說中感受到青春的迷茫失措。但如今談起村上的小說,他提不起多大興趣。他讀過村上的幾乎全部作品,在他心里,村上的一百個(gè)短篇小說寫得很好,能躋身世界一流大師水平;但長篇小說水準(zhǔn)不高,達(dá)不到世界一流。
邱華棟不客氣地說,村上的長篇小說過于媚俗,很多情節(jié)十分矯情,年輕時(shí)讀這類小說會(huì)愛上,但自己現(xiàn)在四十多歲了,再看就覺得很矯情。比如村上的筆下寫到一個(gè)女孩給一個(gè)男子按摩,用銀針刺殺了他,就屬于很蹩腳的暢銷書寫法。雖然不贊同村上是日本的瓊瑤,但邱華棟嘲諷,“現(xiàn)在我覺得他的小說深度不夠,人到中年還讀他的小說,就是神經(jīng)病。我走向了當(dāng)初自己的反面!
令人驚奇的是,村上已經(jīng)60多歲,長篇小說還在寫青春迷茫與失落,還在寫憂傷、愛情、少男少女和少婦的情感世界,給人一種“長不大的村上”的感覺!八男≌f主人公永遠(yuǎn)是青年,最大的多崎作也就36歲,所有的讀者都會(huì)接受這種主人公。”施小煒說,這跟村上的人生經(jīng)驗(yàn)密不可分。村上30多歲以后生活基本定型,如今過著清教徒式的生活,早上4點(diǎn)起來寫作,7點(diǎn)吃早餐,然后去跑步;下午搞翻譯,晚上聽音樂,9點(diǎn)就睡覺。如此鐘擺一樣的單調(diào)生活,沒什么可多說的,也使村上總是在寫30歲以前的生活經(jīng)驗(yàn)。
村上一度也嘗試挑戰(zhàn)更關(guān)注現(xiàn)實(shí)和歷史的嚴(yán)肅題材,比如關(guān)注過日本奧姆真理教,寫過一本厚厚的采訪實(shí)錄《地下鐵事件》;在《奇鳥行狀錄》里寫過諾門坎戰(zhàn)役題材,為此專門去美國和蒙古收集資料;屢次發(fā)表“雞蛋和高墻”的言論。陳希我直言,村上這十幾年來明顯轉(zhuǎn)型,似乎試圖當(dāng)大作家,也有沖刺文學(xué)獎(jiǎng)的意思,只不過他并沒有講出多么高深的東西來。
“他后期的作品有所變化,但不太成功,沒有很深的思考,寫的大多是半成品!鄙蚓S蕃也毫不諱言,村上的經(jīng)歷不豐富,生活比較優(yōu)裕,靠的是聰明勁兒,知道如何把一個(gè)中短篇拉成長篇。在他看來,村上寫作風(fēng)格過于隨意,長篇的結(jié)構(gòu)很差,這種寫法寫都市青春小說還湊合,寫歷史題材就容易暴露出弱點(diǎn),經(jīng)常不知道怎么收尾,像《海邊的卡夫卡》的人物前后不搭,有點(diǎn)混亂。
歷經(jīng)這些吃力不討好的作品之后,村上又很快回到自己的老路上,還是寫他擅長的青春小說!斑@種還是憑借年輕時(shí)一瀉千里的寫作方法,在激情與體力大不如前的今天就難以支撐!苯◤(qiáng)感慨,從去年出版的最新長篇來看,一個(gè)感覺就是村上確實(shí)老了,創(chuàng)作的銳氣大不如前了。如果村上像宮崎駿一樣,近80歲還在尋求創(chuàng)作上的突破,那他就能再出發(fā)再立高度。
日本作家習(xí)慣最后會(huì)寫一部蓋棺之作,把畢生修為注入進(jìn)去,如果村上意識到這一點(diǎn),也許還會(huì)寫一部大題材的作品。不過,即便如此,對他而言,諾獎(jiǎng)仍然遙不可及。邱華棟表示,諾獎(jiǎng)是一個(gè)歐洲文學(xué)獎(jiǎng),莫言已經(jīng)獲得諾獎(jiǎng),十年之內(nèi)亞洲作家都不太可能再獲獎(jiǎng),村上沒有機(jī)會(huì)。