“敬語”一直是令日語學(xué)習(xí)者頭疼的問題。日語的敬語有尊敬語、謙遜語和鄭重語3種形式，我們將一一進(jìn)行講述。我們已經(jīng)學(xué)習(xí)了“尊敬語”、“謙遜語”的用法，今天來看一下“鄭重語”。

鄭重語這一類敬語不是對話題人物的尊敬，也不是對自己的自謙，而是用鄭重地說話來表示對聽話人的尊重。也是表示自己有高雅教養(yǎng)的表現(xiàn)。鄭重語的最基本的表現(xiàn)是です和ます。其他還有ござるまいるいたすおる等。

例：

これが弟の寫真です。／這是我弟弟的照片。

私の叔父でございます。／這是我的叔父。

雪が降ってまいりました。／下起雪來了。

何か変な匂いがいたしますよ。／有什么怪味呀。

用意が出來ております。／已經(jīng)做好準(zhǔn)備了。

以上簡單說明了日語的有關(guān)“敬語”的內(nèi)容。但是除了敬語以外，很安靜的說話方式、平穩(wěn)的表情、認(rèn)真聽取別人說話的態(tài)度等等，也是很重要的。

附錄：一般動詞、敬語動詞、自謙動詞、鄭重語的比較一覽表