八百萬 ＝ やおよろず

意思：很多、數(shù)不盡。

忌引き ＝ きびき

意思：服喪；喪假。

一日の長 ＝ いちじつのちょう

意思：在年齡上略大一點兒，另外也指經(jīng)驗、技術(shù)比對方略勝一籌。

所謂 ＝ いわゆる

意思：世間常說的。俗話說。

美人局 ＝ つつもたせ

意思：夫婦同謀進行恐嚇或欺詐的行為。妻子誘惑可能成功上鉤的男性，兩人在通奸的行為中或者快要結(jié)束的瞬間，丈夫出現(xiàn)，以妻子犯下的事情，訛詐對方的錢財。又或者不是自己的妻子，也可類推和其他女人合謀做這類事。